"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 587
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84863 | 3월 22일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/03/22 | 353 |
| 84862 | 이희를 앞세우고 새로 만든 엘라스틴 샴푸... 1 | 어떤가요? .. | 2012/03/22 | 672 |
| 84861 | 이탈리아 책이라고 하던데....? 4 | ^^ | 2012/03/22 | 543 |
| 84860 | 학교는갔니? 2 | 대학생엄마 | 2012/03/22 | 705 |
| 84859 | 애들 오리털 파카 세탁기 돌려도 되나요 10 | 하늘 | 2012/03/22 | 3,786 |
| 84858 | 홈메이드치즈 10일 지났는데 먹어도 될까요? 6 | 루팡 | 2012/03/22 | 468 |
| 84857 | 컴이 이상해요 4 | 구리 | 2012/03/22 | 408 |
| 84856 | 짝 농촌총각 7호님 8 | 칠간지 | 2012/03/22 | 2,774 |
| 84855 | 층간소음 5 | 층간소음.... | 2012/03/22 | 924 |
| 84854 | 남편이 선배에게 돈을 빌려주었다는데.... 12 | 백만원 | 2012/03/22 | 2,495 |
| 84853 | 오늘 비가와서 그런지 날씨가 추워졌네요.. 1 | 정옥이 | 2012/03/22 | 600 |
| 84852 | 이언주 변호사도 전재희 의원 이길것 같지 않나요. 2 | 총선 | 2012/03/22 | 1,452 |
| 84851 | 그림.. 갤러리 가면 많이 비싼가요?^^:; 9 | .. | 2012/03/22 | 1,431 |
| 84850 | 그래도 엄마밖에 없네요. 3 | 참 | 2012/03/22 | 848 |
| 84849 | 대략 난감 1 | 어쩌다 | 2012/03/22 | 584 |
| 84848 | 자궁경부암 검사 결과가 반응성 세포변화로 나왔는데요. 6 | 궁금합니다... | 2012/03/22 | 60,664 |
| 84847 | 청산가리 막걸리 사건 그것이 알고 싶다 3 | 뒤늦게 | 2012/03/22 | 1,632 |
| 84846 | 목일중 아이 보내시는분중 정이조 내신 수업 효과 보신분?? 1 | .. | 2012/03/22 | 740 |
| 84845 | 몸살이네요 ㅜㅜ 3 | 집안식구들 .. | 2012/03/22 | 655 |
| 84844 | 오늘은 물의 날이에요. | 자연 | 2012/03/22 | 332 |
| 84843 | 미국 동부 사시는분들 카페 있나요? 2 | 도움절실 | 2012/03/22 | 686 |
| 84842 | 애시당초 승복할생각이 없었지... 2 | 김희처리 | 2012/03/22 | 537 |
| 84841 | 아침 드시는 분들 양치질 언제 하세요? 5 | 궁금 | 2012/03/22 | 1,228 |
| 84840 | 아이폰에서 유튜브 동영상이 계속 끊겨요 3 | 아이폰 | 2012/03/22 | 1,434 |
| 84839 | 외로워해서 생일 초대 하려 합니다. 12 | 아이가 | 2012/03/22 | 1,482 |