82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 한 문장만 부탁드려요 ㅜㅜ

미란이 조회수 : 2,250
작성일 : 2012-01-07 03:37:00

 

미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.

"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."

요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ

요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^

IP : 24.92.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.7 4:16 AM (66.183.xxx.132)

    let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.

  • 2. 눈빛
    '12.1.7 6:44 AM (24.57.xxx.108)

    You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
    Let's go~!


    이런 표현도 적당하겠네요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76710 아파트 층간소음 화장실소리요 5 .. 2012/02/27 2,760
76709 뉴스]박원순 시장 콘크리트 어항 청계천 잘못된 복원 손질한다 5 밝은태양 2012/02/27 1,290
76708 전주지역 심리치료나 상담기관...(급히 찾아요) 2 급해요 2012/02/27 2,982
76707 각종 송별회,환송회 같은 헤어지는 자리 눈물 나나요? 7 ... 2012/02/27 1,248
76706 애고. 먹고 싶다. 먹고 싶다. 먹고 싶다 6 뱃살 2012/02/27 1,372
76705 입주 중국 아주머니 좀 봐주세요 8 괜찮은분인지.. 2012/02/27 1,859
76704 똑똑한데 성적안나오는 아이 어떻게 해야하나요... 21 고민맘 2012/02/27 4,795
76703 이게독수공방이군요.. 2 꼬꼬댁 2012/02/27 1,090
76702 민주당은 광주에서 투신자살한분 빈소에 조화도 안보낸듯.. 1 ㅠㅠ 2012/02/27 1,211
76701 대학 입학식 2 --- 2012/02/27 1,062
76700 봉주6회녹음했다네요, 7 미네랄 2012/02/27 1,424
76699 애들하고 뭐하고 시간보내세요 하루종일 3 엄마 2012/02/27 1,182
76698 부모님 집에 두고온 고양이가 너무 보고싶어요. 7 .... 2012/02/27 1,543
76697 혹시 약사분들 계시면 질문좀 드립니다~ 2 ... 2012/02/27 983
76696 암웨이 디톡스 프로그램 효과 있는지요? 3 ........ 2012/02/27 26,137
76695 근데 왜 요즘은 잘생긴 배우가 안나올까요? 6 마크 2012/02/27 1,931
76694 하이킥은 박하선씨가 젤 웃긴가보네요. 6 yy 2012/02/27 2,412
76693 저희남편이 인상깊게 들은 말.... 1 투덜이스머프.. 2012/02/27 1,210
76692 엄마가 전원주택을 팔자네요 3 괴로비 2012/02/27 3,325
76691 하나밖에 없는 동생 6 남동생 2012/02/27 2,033
76690 애슐리 넘 가고픈데... 22 애슐.. 2012/02/27 9,670
76689 군에 있는 아들이 부사관 신청을 하겠다는데.... 11 군인맘 2012/02/27 2,820
76688 드디어 ocn에서 셜록2가!! 4 반지 2012/02/27 1,305
76687 백화점 구입물건 텍을 뗐는데 환불가능한지요? 3 기윤맘 2012/02/27 3,108
76686 이사 가기전 준비 노하우 알려주세요. 3 이사 준비 2012/02/27 1,879
< 65121 65122 65123 65124 65125 65126 65127 65128 65129 65130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색