미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
57192 | 녹즙을 많이 짜서 12시간정도 두고 먹으면 어떨까요? 3 | 휴롬 | 2012/01/08 | 1,094 |
57191 | 목이 아파 죽겠습니다. 9 | 이놈의 목 | 2012/01/07 | 1,529 |
57190 | 말 많은 남자 어떠신가요 ? 20 | =_= | 2012/01/07 | 3,645 |
57189 | 왕초보운전자는 작은 차가 더 편한가요? 12 | 도와주세요... | 2012/01/07 | 3,671 |
57188 | 찰스 왕세자 이야기 8 | 하이랜더 | 2012/01/07 | 4,288 |
57187 | 17개월 아기가 책보다가 울어요ㅠㅠ 13 | ... | 2012/01/07 | 3,033 |
57186 | 딸만있는 집 아빠와 사이 괜찮은지요. 10 | 딸둘 | 2012/01/07 | 3,524 |
57185 | 만추, 김태용 감독 다른 에피소드 하나 2 | ........ | 2012/01/07 | 2,738 |
57184 | 이사때문에 마트에서 박스를 가져가는거 잘못된건가요? 56 | ㅅ_ㅅ | 2012/01/07 | 36,243 |
57183 | 비데(?)위 | 하이랜더 | 2012/01/07 | 1,017 |
57182 | sk 안드로이드폰 쓰시는 분들 1 | 꽁짜좋네 | 2012/01/07 | 1,027 |
57181 | 7층에서 1층 땅으로 물을 운반 할 수 있는 아이디어를 주세요!.. 23 | 길고양이 | 2012/01/07 | 2,678 |
57180 | 아기이름 지으려고하는데 인터넷작명소 아는곳있으세요? 1 | yellow.. | 2012/01/07 | 1,400 |
57179 | [원전] 울진 원전 불안 ‘이유도 몰라’ 1 | 참맛 | 2012/01/07 | 1,508 |
57178 | 나도 꽃,다 보신 분 찾아요. 4 | 이해가 안 .. | 2012/01/07 | 1,447 |
57177 | 이럴 때 부조를 줘야 하나요? 7 | 이웃 | 2012/01/07 | 1,522 |
57176 | 영남에서 선거인단이 대거 참여! 2 | 참맛 | 2012/01/07 | 1,362 |
57175 | 박명수는 무도가요제때마다 좀 날로먹는것같아요.. 23 | 무도팬 | 2012/01/07 | 8,006 |
57174 | 아이 외투 스키복은 어떨까요??? 1 | 야생마 | 2012/01/07 | 1,245 |
57173 | 안면윤곽은먼가요 1 | ㅇㅇ | 2012/01/07 | 1,285 |
57172 | 이번 총선에 정당투표 있나요? 1 | 궁금 | 2012/01/07 | 1,006 |
57171 | 중국어 너무 어렵네요... 5 | 중국어 | 2012/01/07 | 2,341 |
57170 | 아이폰은 공짜폰이 없나요? 39 | 정말 몰라요.. | 2012/01/07 | 3,898 |
57169 | 박승춘보훈처장, 자신이 만든 안보사조직에 특혜 | ..... | 2012/01/07 | 913 |
57168 | 비싼 한의원..효과있나요.. 7 | 한의원 | 2012/01/07 | 4,442 |