82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 한 문장만 부탁드려요 ㅜㅜ

미란이 조회수 : 1,476
작성일 : 2012-01-07 03:37:00

 

미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.

"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."

요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ

요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^

IP : 24.92.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.7 4:16 AM (66.183.xxx.132)

    let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.

  • 2. 눈빛
    '12.1.7 6:44 AM (24.57.xxx.108)

    You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
    Let's go~!


    이런 표현도 적당하겠네요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
57192 녹즙을 많이 짜서 12시간정도 두고 먹으면 어떨까요? 3 휴롬 2012/01/08 1,094
57191 목이 아파 죽겠습니다. 9 이놈의 목 2012/01/07 1,529
57190 말 많은 남자 어떠신가요 ? 20 =_= 2012/01/07 3,645
57189 왕초보운전자는 작은 차가 더 편한가요? 12 도와주세요... 2012/01/07 3,671
57188 찰스 왕세자 이야기 8 하이랜더 2012/01/07 4,288
57187 17개월 아기가 책보다가 울어요ㅠㅠ 13 ... 2012/01/07 3,033
57186 딸만있는 집 아빠와 사이 괜찮은지요. 10 딸둘 2012/01/07 3,524
57185 만추, 김태용 감독 다른 에피소드 하나 2 ........ 2012/01/07 2,738
57184 이사때문에 마트에서 박스를 가져가는거 잘못된건가요? 56 ㅅ_ㅅ 2012/01/07 36,243
57183 비데(?)위 하이랜더 2012/01/07 1,017
57182 sk 안드로이드폰 쓰시는 분들 1 꽁짜좋네 2012/01/07 1,027
57181 7층에서 1층 땅으로 물을 운반 할 수 있는 아이디어를 주세요!.. 23 길고양이 2012/01/07 2,678
57180 아기이름 지으려고하는데 인터넷작명소 아는곳있으세요? 1 yellow.. 2012/01/07 1,400
57179 [원전] 울진 원전 불안 ‘이유도 몰라’ 1 참맛 2012/01/07 1,508
57178 나도 꽃,다 보신 분 찾아요. 4 이해가 안 .. 2012/01/07 1,447
57177 이럴 때 부조를 줘야 하나요? 7 이웃 2012/01/07 1,522
57176 영남에서 선거인단이 대거 참여! 2 참맛 2012/01/07 1,362
57175 박명수는 무도가요제때마다 좀 날로먹는것같아요.. 23 무도팬 2012/01/07 8,006
57174 아이 외투 스키복은 어떨까요??? 1 야생마 2012/01/07 1,245
57173 안면윤곽은먼가요 1 ㅇㅇ 2012/01/07 1,285
57172 이번 총선에 정당투표 있나요? 1 궁금 2012/01/07 1,006
57171 중국어 너무 어렵네요... 5 중국어 2012/01/07 2,341
57170 아이폰은 공짜폰이 없나요? 39 정말 몰라요.. 2012/01/07 3,898
57169 박승춘보훈처장, 자신이 만든 안보사조직에 특혜 ..... 2012/01/07 913
57168 비싼 한의원..효과있나요.. 7 한의원 2012/01/07 4,442