82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 한 문장만 부탁드려요 ㅜㅜ

미란이 조회수 : 1,209
작성일 : 2012-01-07 03:37:00

 

미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.

"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."

요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ

요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^

IP : 24.92.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.7 4:16 AM (66.183.xxx.132)

    let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.

  • 2. 눈빛
    '12.1.7 6:44 AM (24.57.xxx.108)

    You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
    Let's go~!


    이런 표현도 적당하겠네요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
57005 유승준 이제 돌아올때 되지않았나요? 다들 기억하시죠? 149 유승준 2012/01/08 8,610
57004 인천에 믿을만한 치과 알려주세요. 3 치과 2012/01/08 1,546
57003 신생아모자뜨기 할때 바늘 호수 1 바느질하는 .. 2012/01/08 787
57002 비즈 공예.... 재료 파는 곳중 온오프라인 궁금합니다 3 시골에 살아.. 2012/01/08 2,280
57001 아파트 런닝머신 소리 3 어떻게? 2012/01/08 4,345
57000 2MB 100대 의혹 1 2012/01/08 1,443
56999 콜크마개 1 선미맘 2012/01/08 675
56998 시골의 삶 1 ,, 2012/01/08 839
56997 아래 도서관 글 보고 '약육강식'이란 말이 떠올라요 19 저는 2012/01/08 2,853
56996 한나라 ‘금품전당대회’ 줄줄이비엔나로 나오는 증언들 2 참맛 2012/01/08 663
56995 후기) 남대문 시장 다녀왔어요 ^_^ (세타필/헹켈/장갑/초콜릿.. 11 데헷 2012/01/08 8,420
56994 강서구청에서 삼화고속(1500 이런 거..)타기 좋은 아파트 추.. 1 ** 2012/01/08 975
56993 울지마톤즈 네이버리뷰 2 ㅇㅇ 2012/01/08 902
56992 초등1학년 월간잡지 추천해주세요^^ 5 어색주부 2012/01/08 1,341
56991 마케 ㅅ O 브라우니요 5 2012/01/08 1,525
56990 이 브랜드 아시는분!! 눈사람 2012/01/08 864
56989 원래 이렇게 대답하시나요? 6 프리지아 2012/01/08 1,572
56988 인강볼때pmp나 스마트폰다운받나요? 2 인강보기 2012/01/08 1,124
56987 민주통합당 국민참여 투표안내 6 나꼼수카페회.. 2012/01/08 959
56986 사골은 몇킬로 정도를 구입해야... 6 추워요.. 2012/01/08 1,923
56985 내일(9,월) 오전중으로 서울에서 대구가시는 분 안계실까요? 4 terry 2012/01/08 1,111
56984 공주의 남자 이제야 보고 있는데요.. 재방 2012/01/08 780
56983 이 옷좀 봐주세요.헤지스레이디코트 18 헤지 2012/01/08 4,079
56982 거실이 작고 방이 큰집, 거실이 크고 방이 작은집 중 13 충고 부탁드.. 2012/01/08 4,361
56981 농식품부 장관, "내일 암소 도태작업 착수" 13 참맛 2012/01/08 1,200