미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
57005 | 유승준 이제 돌아올때 되지않았나요? 다들 기억하시죠? 149 | 유승준 | 2012/01/08 | 8,610 |
57004 | 인천에 믿을만한 치과 알려주세요. 3 | 치과 | 2012/01/08 | 1,546 |
57003 | 신생아모자뜨기 할때 바늘 호수 1 | 바느질하는 .. | 2012/01/08 | 787 |
57002 | 비즈 공예.... 재료 파는 곳중 온오프라인 궁금합니다 3 | 시골에 살아.. | 2012/01/08 | 2,280 |
57001 | 아파트 런닝머신 소리 3 | 어떻게? | 2012/01/08 | 4,345 |
57000 | 2MB 100대 의혹 1 | 헉 | 2012/01/08 | 1,443 |
56999 | 콜크마개 1 | 선미맘 | 2012/01/08 | 675 |
56998 | 시골의 삶 1 | ,, | 2012/01/08 | 839 |
56997 | 아래 도서관 글 보고 '약육강식'이란 말이 떠올라요 19 | 저는 | 2012/01/08 | 2,853 |
56996 | 한나라 ‘금품전당대회’ 줄줄이비엔나로 나오는 증언들 2 | 참맛 | 2012/01/08 | 663 |
56995 | 후기) 남대문 시장 다녀왔어요 ^_^ (세타필/헹켈/장갑/초콜릿.. 11 | 데헷 | 2012/01/08 | 8,420 |
56994 | 강서구청에서 삼화고속(1500 이런 거..)타기 좋은 아파트 추.. 1 | ** | 2012/01/08 | 975 |
56993 | 울지마톤즈 네이버리뷰 2 | ㅇㅇ | 2012/01/08 | 902 |
56992 | 초등1학년 월간잡지 추천해주세요^^ 5 | 어색주부 | 2012/01/08 | 1,341 |
56991 | 마케 ㅅ O 브라우니요 5 | 음 | 2012/01/08 | 1,525 |
56990 | 이 브랜드 아시는분!! | 눈사람 | 2012/01/08 | 864 |
56989 | 원래 이렇게 대답하시나요? 6 | 프리지아 | 2012/01/08 | 1,572 |
56988 | 인강볼때pmp나 스마트폰다운받나요? 2 | 인강보기 | 2012/01/08 | 1,124 |
56987 | 민주통합당 국민참여 투표안내 6 | 나꼼수카페회.. | 2012/01/08 | 959 |
56986 | 사골은 몇킬로 정도를 구입해야... 6 | 추워요.. | 2012/01/08 | 1,923 |
56985 | 내일(9,월) 오전중으로 서울에서 대구가시는 분 안계실까요? 4 | terry | 2012/01/08 | 1,111 |
56984 | 공주의 남자 이제야 보고 있는데요.. | 재방 | 2012/01/08 | 780 |
56983 | 이 옷좀 봐주세요.헤지스레이디코트 18 | 헤지 | 2012/01/08 | 4,079 |
56982 | 거실이 작고 방이 큰집, 거실이 크고 방이 작은집 중 13 | 충고 부탁드.. | 2012/01/08 | 4,361 |
56981 | 농식품부 장관, "내일 암소 도태작업 착수" 13 | 참맛 | 2012/01/08 | 1,200 |