82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 한 문장만 부탁드려요 ㅜㅜ

미란이 조회수 : 1,151
작성일 : 2012-01-07 03:37:00

 

미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.

"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."

요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ

요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^

IP : 24.92.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.7 4:16 AM (66.183.xxx.132)

    let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.

  • 2. 눈빛
    '12.1.7 6:44 AM (24.57.xxx.108)

    You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
    Let's go~!


    이런 표현도 적당하겠네요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
56845 이갈이.. 윗니부터 빠져도 괜찮나요? 5 7살 2012/01/08 866
56844 아이폰에서 확바뀌었네요 8 오츠 2012/01/08 1,743
56843 꿈풀이좀해주세요. 1 심란 2012/01/08 563
56842 라이프 글에 우아미님...찾습니다.(무릎수술문의요) 도움절실 2012/01/08 761
56841 꿈에 그분을 뵜어요. ㅜㅜ 2012/01/08 774
56840 유주택자 청약예금 불필요한가요? 해지할까요?.. 2012/01/08 969
56839 남편의 변화가 힘들어요.. 5 동동 2012/01/08 2,585
56838 82 쿡 매니아던 친구가 하늘로 간 지 벌써 4개월..... 3 친구 생각남.. 2012/01/08 3,487
56837 소개팅 받으면 답례해야되나요? 2 소개 2012/01/08 2,208
56836 자막없이 영화보시는 분들 도와주세요~ 20 리스닝 2012/01/08 7,421
56835 내 남편 입에서 이혼소리가 나올줄은..ㅠㅠ 33 산다는게참 2012/01/08 13,534
56834 혹시 까르니두브라질 가보신분 1 d 2012/01/08 711
56833 외국에서 순서 기다리는 이야기, 도서관 검색 줄 18 ........ 2012/01/08 4,693
56832 댕기머리샴푸 저렴하게 살수 있는 방법 없을까요? 2 샴푸사야해요.. 2012/01/08 1,311
56831 무한리필 회전초밥집 (서울 은평구)소개좀 해주세요 2 질문 2012/01/08 3,023
56830 와 편해요 2 느리게 2012/01/08 1,089
56829 아기 이유식 언제부터 하는게 좋을까요?! 4 살찌우자.... 2012/01/08 934
56828 이차 누구차니? 2 참 .. 2012/01/08 1,211
56827 닥스 모직 장갑, 할머니께 선물하려는데 사이즈 맞을까요? 2 likemi.. 2012/01/08 926
56826 키작은 사람들의 매력, 키작은 남자의 매력 20 지금 베스트.. 2012/01/08 12,925
56825 치솔질 해야되겠지요?ㅠㅠ 7 귀찮아요. 2012/01/08 1,620
56824 부산에 치즈케잌 맛있는 제과점 추천해 주세요~^^ 2 케잌 2012/01/08 1,464
56823 추억의 드라마... 억새바람... 22 추억의 드라.. 2012/01/08 7,312
56822 성형외과 알바들이 판 치나보네요. 2 ... 2012/01/08 1,536
56821 웹툰 '신과 함께' 보시는 분 있으세요? 12 재밌어요 2012/01/08 1,590