미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
56689 | 인천에서 유명한 피부과 3 | .. | 2012/01/07 | 6,298 |
56688 | 계단에서 넘어졌는데 엉치가 너무 아파요 ㅠㅠ 4 | LA이모 | 2012/01/07 | 2,957 |
56687 | 겨우내내 살이 포동포동 | 에휴 | 2012/01/07 | 1,091 |
56686 | 탄현이나 중산가까이에 뜨개털실 파는곳 알려주세요~ 4 | 달빛세상 | 2012/01/07 | 1,834 |
56685 | 민주통합당 국민참여 선거인단 60만 돌파래요. 16 | 오늘밤9시까.. | 2012/01/07 | 1,610 |
56684 | 참치넣고 미역국 끓이려는데요..몇가지질문! 4 | 참치 | 2012/01/07 | 1,853 |
56683 | 남극의눈물 다시볼수 있는 싸이트 알려주세요 4 | 태현사랑 | 2012/01/07 | 1,322 |
56682 | 산후조리원이나을까요 아님 집에서전문조리사 쓸까요 4 | 음음 | 2012/01/07 | 1,856 |
56681 | 우울증걸릴것같아요..ㅜㅜ 5 | 이쁜이 | 2012/01/07 | 2,152 |
56680 | 초한지 이범수 눈썹이요..... 4 | ....? | 2012/01/07 | 3,748 |
56679 | 갤탭으로 82하기.. 4 | 에휴 | 2012/01/07 | 1,149 |
56678 | 사랑스런 스무살 아들 2 (많이 길어요) 6 | 나는 엄마다.. | 2012/01/07 | 2,096 |
56677 | 아이랑 입에 뽀뽀하세요? 11 | 괜찮은지 | 2012/01/07 | 2,787 |
56676 | 눈이 이천수 ,홍록기 정도로 가로 세로 다 짧은데 미인 보셨나요.. 10 | ... | 2012/01/07 | 3,110 |
56675 | 토마토스파게티에 피자치즈얹어서 오븐에 구워먹는거요~구우면 마르는.. 2 | 스파게티 | 2012/01/07 | 1,466 |
56674 | 스마트폰에서 82어떻게 보나요? | 바다 | 2012/01/07 | 962 |
56673 | 위에 침대 아래 책상 이런 가구 추천 좀 5 | 부탁드려요~.. | 2012/01/07 | 1,622 |
56672 | 월급 10만원 올랏네요 ^^ 2 | // | 2012/01/07 | 3,345 |
56671 | 초등 부모들이 잘가는 사이트 추천해주세요 3 | 리마 | 2012/01/07 | 1,860 |
56670 | 스마트폰 구제방법좀 1 | 행운여신 | 2012/01/07 | 964 |
56669 | 원래 김치냉장고에 소리나나요? 2 | 새건데 | 2012/01/07 | 3,054 |
56668 | 스마트폰에서 82어플 목록만 떠요 8 | 82어플 | 2012/01/07 | 1,753 |
56667 | 한경희 스팀다리미 써보신분 조언 부탁 드려요 6 | 넬라 | 2012/01/07 | 2,279 |
56666 | 뽀로로 단군설 3 | ㅋㅋㅋ | 2012/01/07 | 2,879 |
56665 | 호박 고구마가 다이어트에 도움 될까요? 1 | 호박 고구마.. | 2012/01/07 | 1,149 |