미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
56849 | 남의 아이 지적 할 때 1 | .. | 2012/01/08 | 762 |
56848 | 트리트먼트 사용하는데... 삼푸 후 린스 꼭 해야하나요? 4 | 아지아지 | 2012/01/08 | 3,471 |
56847 | (급)일본에서 갈아타는 미국행 면세품 살수 있나요? 2 | 야미야미 | 2012/01/08 | 699 |
56846 | 예금과 적금 이율 높은 곳이 어디일까요? | 이자 | 2012/01/08 | 1,101 |
56845 | 파우치에 머머 넣어다니세요? 3 | Flower.. | 2012/01/08 | 1,491 |
56844 | 교통사고후 어떤 검사를.. 1 | 피해자 | 2012/01/08 | 535 |
56843 | 파운데이션만 바르면 다 떠요.. 10 | .. | 2012/01/08 | 7,982 |
56842 | 너무 진하지 않은.. 7 | 이제스무살 | 2012/01/08 | 1,120 |
56841 | 글이 안보여요 2 | 스마트폰 | 2012/01/08 | 515 |
56840 | 어제 아이폰 문의 했던 녀자 아이폰 지르려고 하는데요.. 22 | 이제 지를 .. | 2012/01/08 | 2,158 |
56839 | (예비고1)아들몸이 너무 말랐어요. 6 | 고딩맘 | 2012/01/08 | 2,037 |
56838 | 기본료제로 휴대폰 사용하시는 분 안 계세요? 2 | ... | 2012/01/08 | 794 |
56837 | 클래식 음악 좋아하시는 분들께 좋은 싸이트 소개 4 | ... | 2012/01/08 | 1,573 |
56836 | 조카가 손가락에 마비가 1 | 마비 | 2012/01/08 | 960 |
56835 | 혹시 코안에,,혹수술하신분 계세요? 4 | 사라 | 2012/01/08 | 3,988 |
56834 | 얄미워요 | 동네줌마 | 2012/01/08 | 645 |
56833 | 이틀된 매운탕거리 먹어도 될까요? 1 | ㅠㅠ | 2012/01/08 | 2,080 |
56832 | 딸래미가 중국산 속옷을 샀어요 3 | 찝찝해요 | 2012/01/08 | 1,807 |
56831 | 키톡의 자스민님 글 중 유부... 4 | 유부 | 2012/01/08 | 2,310 |
56830 | 곽노현 교육감 최후 진술(12월 30일 결심공판) 6 | 결백확신 | 2012/01/08 | 982 |
56829 | 여자분인데 남자골프채 사용하시는 분 계시나요? 4 | 조언부탁 | 2012/01/08 | 8,731 |
56828 | 시어머니께선 왜 꼭 바꿔놓고 갈까요? 9 | 며느리 | 2012/01/08 | 4,445 |
56827 | 결혼식장에 아이를 데리고 오지 말아달라는 글을 보고 21 | 총각김칩니다.. | 2012/01/08 | 8,808 |
56826 | 잠자다말고 아이한테 소리소리 질렀어요 ㅜㅜ 5 | 불안한아이 | 2012/01/08 | 1,894 |
56825 | 스노우보드 타는 비키니 미녀들 | 우꼬살자 | 2012/01/08 | 648 |