82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 한 문장만 부탁드려요 ㅜㅜ

미란이 조회수 : 1,453
작성일 : 2012-01-07 03:37:00

 

미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.

"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."

요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ

요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^

IP : 24.92.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.7 4:16 AM (66.183.xxx.132)

    let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.

  • 2. 눈빛
    '12.1.7 6:44 AM (24.57.xxx.108)

    You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
    Let's go~!


    이런 표현도 적당하겠네요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
65545 중학생 남아, 학원마치고 틈만 나면 잠을 잡니다 15 김태선 2012/01/31 3,372
65544 도대체 종아리와 발목살은 어떻게 빼나요..?? 13 애엄마 2012/01/31 8,289
65543 피자헛에서나오는 홈샐러드 각 메뉴 이름아시는분 계셔요 2 피자 2012/01/31 794
65542 바보 빅터 읽었는데 뭔가 답답해서 2 .. 2012/01/31 724
65541 비싼 니트.. 팔기장 줄일수있을까요?? 3 아지아지 2012/01/31 1,745
65540 송호창 변호사라면 예전에 토론회에서 ... 2012/01/31 778
65539 죄송합니다. 32 dma 2012/01/31 11,105
65538 어떻게 의자가 48만원이에요? 7 2012/01/31 2,944
65537 정확한 임신 판별,,, 몇주쯤 가면 가능한가요?? 5 혹시 임신?.. 2012/01/31 1,235
65536 라떼와 카푸치노의 차이는 뭔가요? 11 커피~~ 2012/01/31 4,055
65535 저녁하는중// 대파가 없고 마침 양파 싹이난게 있는데... 5 대파 2012/01/31 1,323
65534 송호창변호사님 출마하신대요~~~ 11 ㅇㅇㅇ 2012/01/31 2,336
65533 kbs 새노조 중징계;;, MB언론장악 하수인들도 out! 2 yjsdm 2012/01/31 607
65532 남자들 그거 귀찮아서 그런 거 아니에요? 2 어... 2012/01/31 1,581
65531 배달음식 좀 추천해주세요...아이디어가 없어요..ㅜㅜ 4 몸살났어요 2012/01/31 1,208
65530 남자보단 여자가 수영장에서 4 ... 2012/01/31 1,772
65529 비스프리 지름신 좀 물리쳐주세요....(댓글절실) 12 통사랑 2012/01/31 2,155
65528 요리만화 제목이 너무 궁금한데 모르겠어요~ ㅠ.ㅠ 5 퐁당퐁당 2012/01/31 977
65527 서재용 의자 추천해주세요.. 알사탕 2012/01/31 466
65526 통영꿀빵 맛있는 주문처좀 알려주세요. 21 한번은먹어봐.. 2012/01/31 3,178
65525 키165 원빈얼굴vs키180 옥동자얼굴 23 2012/01/31 5,534
65524 시댁 형편 친구랑 비교하신 분 보세요 좀 전에 2012/01/31 1,118
65523 세상을 잘 살 자신이 없어져요 2 .... 2012/01/31 1,347
65522 지하철로 인천공항에서 센트럴시티 가는 법 3 시간표 2012/01/31 1,851
65521 편강을 끓여 먹어도... 2 추워요 2012/01/31 912