미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
76950 | 중학교 성적.. 2 | 궁금 | 2012/03/02 | 1,494 |
76949 | 이런곳도 있네요..꼭가보고 싶네요..삼척 해신당공원 3 | 술렁술렁 | 2012/03/02 | 1,676 |
76948 | 혼자서의 여행 13 | 베티 | 2012/03/02 | 2,379 |
76947 | 백화점에서 물건 못사겠네요~ 가격차이가 정말...ㅠㅠ 7 | 백화점..... | 2012/03/02 | 3,365 |
76946 | 영어 번역 부탁드립니다....ㅠ.ㅠ | 영어가 싫어.. | 2012/03/02 | 668 |
76945 | 남편가방추천드려요. 3 | 남편아 미안.. | 2012/03/02 | 735 |
76944 | 식당하는데 방사능측정기 구매해야 할까요?개인구매하신분?? 19 | ee | 2012/03/02 | 2,045 |
76943 | 나와라 정봉주~ 4 | .... | 2012/03/02 | 1,513 |
76942 | 환경조사서에 이렇게 써도 되나요 7 | 우리딸은 중.. | 2012/03/02 | 1,592 |
76941 | 결혼할 때 식장 잡는것 누가 하는건가요? 11 | dadido.. | 2012/03/02 | 2,557 |
76940 | 기껏 임종석이냐 6 | 에휴 | 2012/03/02 | 1,545 |
76939 | 부츠컷 바지 수선 7 | .. | 2012/03/02 | 2,002 |
76938 | 3월말~4월초 미국 올랜도 날씨가 어떤가요? 4 | 남편의 출장.. | 2012/03/02 | 3,671 |
76937 | 커브스 다녀보신분들 3 | 커브스 | 2012/03/02 | 1,293 |
76936 | 급해요~ 7 | 2g폰 | 2012/03/02 | 814 |
76935 | 음식에 필 꽂히면 물리게 먹는분 계세요? 20 | .. | 2012/03/02 | 2,691 |
76934 | tesol과정... 숙대나 외대 테솔 대학원과 일반 그냥 테솔 .. 7 | 학교 | 2012/03/02 | 11,141 |
76933 | 스테이크 굽고 나니 집안 가득 연기가.. 5 | ... | 2012/03/02 | 1,942 |
76932 | 태권도 국기원 품띠 심사할때요. 주민등록 초본들 내셨나요~ 8 | 문의 | 2012/03/02 | 3,933 |
76931 | 외부 창고 문이 잠겼는대요.. | 으악 | 2012/03/02 | 477 |
76930 | 이자 가장 많이 주는 은행은 어디에요? 1 | ?? | 2012/03/02 | 1,155 |
76929 | 남자 고학년들도 키플링 많이 사용하나요? | 궁금 | 2012/03/02 | 686 |
76928 | 중학교 시험본 후 성적표에 반등수, 전교등수 안나오나요? 10 | 학부모 | 2012/03/02 | 4,705 |
76927 | 요즘 가장 기대되는 책!!! | 저녁먹자 | 2012/03/02 | 550 |
76926 | 입학하면 필통이랑 실내화 새걸로 다시 사야 하나요? 5 | 아기엄마 | 2012/03/02 | 908 |