82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 한 문장만 부탁드려요 ㅜㅜ

미란이 조회수 : 765
작성일 : 2012-01-07 03:37:00

 

미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.

"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."

요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ

요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^

IP : 24.92.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.7 4:16 AM (66.183.xxx.132)

    let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.

  • 2. 눈빛
    '12.1.7 6:44 AM (24.57.xxx.108)

    You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
    Let's go~!


    이런 표현도 적당하겠네요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77132 박완서-자전거 도둑 읽으신 분 찾아요. 3 급질<초4>.. 2012/03/03 1,678
77131 클래식만 나오는 어플이 있나요? 5 2012/03/03 1,178
77130 어제 15세 어린 부부 보셨나요? 7 한숨만 2012/03/03 5,070
77129 남성캐주얼 정장, 뭐가 좋을까요? 1 흰눈 2012/03/03 947
77128 예쁜 여자 연예인 보면 기분 좋고, 사진도 모으고 그러는데요. .. 17 전지현조아 2012/03/03 3,105
77127 롯지프라이팬 쓰시는 주부님들, 사용팁 관리팁 귀띔해주세요 9 무쇠팔 2012/03/03 4,225
77126 프랭클린플래너 사용하시는분 계신가요? 1 아지아지 2012/03/03 894
77125 부주 어느정도 하시나요? 19 붓꽃 2012/03/03 2,985
77124 임신 초, 중기에 외출복으로 입을만한 옷 브랜드좀 알려주세요 ㅠ.. 예비맘 2012/03/03 645
77123 패션계 종사자 분들 계신가요? 111 2012/03/03 542
77122 먹는 꿈 1 대체 2012/03/03 699
77121 아이가 긴장하면 잘 우는데... 도울방법 2012/03/03 417
77120 힘쓰는 일 좀 도와주실 분 어디서 찾아야 하나요 6 주부 2012/03/03 650
77119 ★박은정 검사님! 우리는 당신과 함께 합니다.(광고 모금액 정산.. 1 끌리앙링크 2012/03/03 913
77118 봄에 신을만한 운동화 추천해주세요.. 1 바다 2012/03/03 677
77117 사순절 오순절? 3 베티 2012/03/03 2,014
77116 이정희 의원 완전 실망입니다..... 6 뭐라고카능교.. 2012/03/03 1,701
77115 제이미올리버가 한국에 체인식당을 오픈한데요...!! 3 와웅~ 2012/03/03 1,769
77114 유시민의 단점 한가지? - 동생 유시주 인터뷰 3 아파요 2012/03/03 3,645
77113 이게 무슨뜻? 5 리봉소녀 2012/03/03 1,146
77112 피마자오일 좋네요. 4 리봉소녀 2012/03/03 6,229
77111 MBC ‘뉴스데스크’ 앵커도 비정규직으로 채용 세우실 2012/03/03 775
77110 영화 바베트의 만찬 2 영화 2012/03/03 1,185
77109 어제 위층에 층간소음으로 쪽지보냈어요 3 윗층 2012/03/03 1,598
77108 사춘기 아들이 학원샘과 갈등이 있습니다. 32 들들맘 2012/03/03 5,658