미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
66875 | 전주여행 당일, 아니면 1박2일? 7 | 전주 | 2012/02/07 | 1,450 |
66874 | 관계후 옅은출혈 바로병원 4 | 가야되나요?.. | 2012/02/07 | 3,889 |
66873 | 나꼼수 너무 유명해지네요... 11 | ㄴㄴ | 2012/02/07 | 1,865 |
66872 | 저는 많이 꼬였나봐요. | 못났다 | 2012/02/07 | 657 |
66871 | 얼굴에 물이 들어 가지 않게 머리 감으려면? 13 | 노아이디어 | 2012/02/07 | 13,419 |
66870 | 김홍도(금란교회)는 수구목사로, 나는 종교다원주의자로 졸업한 이.. 7 | 썩다른상담소.. | 2012/02/07 | 857 |
66869 | 잊지못할..다신없을 첫눈에 반했던 기억이 있습니다. 5 | 그때 | 2012/02/07 | 3,084 |
66868 | 전화 영어 어떨까요... 9 | 인생 | 2012/02/07 | 996 |
66867 | 회사 홈페이지 만들려고하는데요... 잘하는곳 추천좀해주세요. 개.. | ㅡㅎ | 2012/02/07 | 330 |
66866 | 정직한 노력으로 노력한 만큼의 댓가를 | 노페인노게인.. | 2012/02/07 | 377 |
66865 | ㅎㅎ 작은 아이패드..... 5 | 내가 갖고 .. | 2012/02/07 | 830 |
66864 | 한나라당 공천 언제 끝나나요? 2 | ... | 2012/02/07 | 435 |
66863 | 오토비스 너무 사고싶어요 살까요?? 비싸서.. 5 | 오토비스 | 2012/02/07 | 1,756 |
66862 | 홈쇼핑에서 파는 브라셋트 괜찮은가요? 2 | .... | 2012/02/07 | 1,033 |
66861 | 스마트폰 저렴히 이용하는 방법 알려주세요. 6 | 스마트폰 | 2012/02/07 | 1,437 |
66860 | 데코... 1 | 데코.. | 2012/02/07 | 557 |
66859 | 언더씽크정수기 어떤게 좋은가요? 4 | 알콩달콩 | 2012/02/07 | 1,565 |
66858 | 문풍(文風)에 요동치는 대선구도, 박근혜 대항마 급부상 3 | 세우실 | 2012/02/07 | 732 |
66857 | 댓글 알바들의 댓글 변화 9 | 핫뮤지션 | 2012/02/07 | 1,228 |
66856 | 콩나물국 끓이는 팁 좀 (굽신굽신) 18 | 내껀왜이러지.. | 2012/02/07 | 3,095 |
66855 | 헛*수(?) 광고 너무 웃겨요. 7 | *^^* | 2012/02/07 | 1,087 |
66854 | 턱보톡스 맞고 치과진료 힘들까요? 2 | 네모 | 2012/02/07 | 2,346 |
66853 | 위경련 후 속병을 일주일째 앓고 있어요. 생리도 안 하고요. 6 | 힘없음 | 2012/02/07 | 7,042 |
66852 | 사병 월급 50만원 공약 왜 나왔나 봤더니… 3 | 호박덩쿨 | 2012/02/07 | 1,248 |
66851 | 대문글에 짠순이 글읽고 생각이 나서요 12 | 갑자기 | 2012/02/07 | 3,054 |