미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
79855 | 그룹 과외비 여쭤봅니다. 6 | 과외 | 2012/03/09 | 3,614 |
79854 | 살림 잘하는 방법(?) 1 | 불량주부9년.. | 2012/03/09 | 2,665 |
79853 | 체취 3 | 아자!아자!.. | 2012/03/09 | 1,256 |
79852 | 영어 질문 도움주세요 4 | .. | 2012/03/09 | 677 |
79851 | 샤브샤브용 고기로 할 수 있는 요리 좀 알려주세요 1 | 냠냠냠 | 2012/03/09 | 3,703 |
79850 | 중년탐정 진전일...진중권 별명 쩌네요~ | zz | 2012/03/09 | 996 |
79849 | 국어 못하는 아이 어쩌나요? 5 | .. | 2012/03/09 | 1,888 |
79848 | 예쁜 빈병들 버려야 하는거죠..? 8 | 버리기힘들어.. | 2012/03/09 | 2,366 |
79847 | sbs아침드라마 2 | 어제에이어 | 2012/03/09 | 1,365 |
79846 | 동믈 좋아하시는 분들 꼭 보세요*^^* 9 | 감동 | 2012/03/09 | 1,355 |
79845 | 한국드라마 보는 사이트 2 | Jolly | 2012/03/09 | 2,916 |
79844 | ... 12 | ........ | 2012/03/09 | 2,360 |
79843 | 앞, 뒤 베란다에서 비만 오면 물이 새요. 8 | 멍구누나 | 2012/03/09 | 10,930 |
79842 | 다시 태어나면.. 7 | 돈 | 2012/03/09 | 1,125 |
79841 | 서울대 나온 총각한테 경기권 전문대 나온 아가씨 소개팅 들이밀면.. 88 | 여보 나야... | 2012/03/09 | 27,540 |
79840 | 여자 공군들 다들 예쁘네요 5 | .... | 2012/03/09 | 3,107 |
79839 | 돌잔치 가족하고도 안한분 계세요? 3 | 손님 | 2012/03/09 | 1,090 |
79838 | 요양병원은 어떤 곳인가요? 15 | 걱정이 태산.. | 2012/03/09 | 3,098 |
79837 | 전국 상위20%안에 들면 어느정도 대학가나요? 17 | 상위20% | 2012/03/09 | 17,896 |
79836 | 갤2로 찍은 사진이 너무 커서 키톡에 안되요. 1 | ... | 2012/03/09 | 1,151 |
79835 | 쿠첸 명품철정 ih압력전기밥솥 이요..... 9 | ,,,, | 2012/03/09 | 1,857 |
79834 | 82 화면이 이상하게 보여요 | 음 | 2012/03/09 | 640 |
79833 | 김제동과 법륜스님 (무료)미국 청춘콘서트 2 | 바지러니살자.. | 2012/03/09 | 1,069 |
79832 | 강정마을 (뉴스타파-6) 3 | 단풍별 | 2012/03/09 | 842 |
79831 | 한가인 돈** 정체 이거였네요 ㅋ ㅋ 8 | 싱크로율ㅋㅋ.. | 2012/03/09 | 12,854 |