미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
82896 | 인간극장 9남매 4 | iiiii | 2012/03/17 | 3,419 |
82895 | 레스토랑 주말 주방 알바.. 어떨까요? 9 | 소풍 | 2012/03/17 | 1,578 |
82894 | 죽전에서 학동역가는 버스 아시는분 있을까요?? 1 | ?? | 2012/03/17 | 733 |
82893 | 전철 환승정보좀 주세요(유모차있어요) 1 | 애둘맘 | 2012/03/17 | 581 |
82892 | 여기서 보고 양배추 볶음을 해먹었어요,, 8 | .. | 2012/03/17 | 3,807 |
82891 | 정수리두피가려움증인대요 1 | 정수리두피가.. | 2012/03/17 | 1,202 |
82890 | 서울에 살기 좋은곳 12 | 이럴까 저럴.. | 2012/03/17 | 2,162 |
82889 | 어제 위탄 이선희씨 9 | 감동 | 2012/03/17 | 3,711 |
82888 | 폰으로 라디오들을때 질문이요!!? 3 | ㅇㅇ | 2012/03/17 | 774 |
82887 | 오늘 내일 야당 후보 조사 전화오나요? 6 | ~~ | 2012/03/17 | 533 |
82886 | 해피콜 직화오븐 써보신분들 여쭐께요 4 | .... | 2012/03/17 | 4,441 |
82885 | 많이 고민중이예요..도와주세요 6 | 집 | 2012/03/17 | 1,089 |
82884 | 화장 잘 하는 법 좀 가르쳐주세요ㅠㅠ 3 | 화장은 어려.. | 2012/03/17 | 2,554 |
82883 | 남편과식사할만한곳... 1 | 종로구 | 2012/03/17 | 652 |
82882 | 한사평에서 수업 들으신 분 있나요? 1 | 과제때문에 | 2012/03/17 | 1,059 |
82881 | 앙드레 선생님 옷 13 | 잠 못 이루.. | 2012/03/17 | 3,219 |
82880 | 지금..조율하러오신분이 갑자기 금액을 달리말하는데 ㅠㅠ 10 | 어떡해요 | 2012/03/17 | 2,760 |
82879 | 닭고기 육수 낼 때 기름은 어떻게 걷어내나요? 4 | 어렵네요. | 2012/03/17 | 1,734 |
82878 | 화장품샘플이 거의 중국 오이엠 이라던데 진짜인가요? 2 | 샘플 | 2012/03/17 | 1,464 |
82877 | 사기친 연애인 요리선생 p씨 누구에요? 9 | 누구 | 2012/03/17 | 12,156 |
82876 | 역시나 뒷담화는 빠른 삭제 6 | 노안 | 2012/03/17 | 1,698 |
82875 | 김병준 교수의 한미FTA 관련 촌철살인 1 | ??? | 2012/03/17 | 965 |
82874 | 대문에 있는 카톡을 읽고 궁금 2 | .깜짝놀라서.. | 2012/03/17 | 1,237 |
82873 | 딸 아이 둘 키우기에 일원동 어떤가요? 1 | 일원동 | 2012/03/17 | 2,029 |
82872 | 꿈해몽 부탁해요 뱀꿈인데요. 1 | 태몽 아닌데.. | 2012/03/17 | 2,934 |