미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
82977 | 나 이외에 많이 먹는 사람 완전 싫어~~~ 밥상에서 소리쳤어요ㅠ.. 32 | 족발족발 | 2012/03/17 | 3,989 |
82976 | 저 베스트 라면 원글이예요. 34 | 아이고 | 2012/03/17 | 9,189 |
82975 | 아이 교육,참 어려워요. 9 | 교육문제 | 2012/03/17 | 1,481 |
82974 | 빨간 라면 추천 부탁드려요 15 | 빨간 라면 | 2012/03/17 | 1,292 |
82973 | 볶음밥 채소 최고의 조합은 무엇인가요? 22 | 앨리스 | 2012/03/17 | 3,738 |
82972 | 참 사소한게 짜증을 불러일으킬 수 있어요 15 | 나도 | 2012/03/17 | 2,934 |
82971 | 수서삼성 아파트 살기 어떤가요? 2 | 수서삼성 | 2012/03/17 | 3,023 |
82970 | 간단하게 사진편집하는 사이트 어떻게 되나요? 1 | 사진편집 | 2012/03/17 | 1,047 |
82969 | 계란 반숙 후라이 9 | 어른은 | 2012/03/17 | 2,170 |
82968 | 40대인데 파운데이션이랑 비비크림중 어떤걸,, 7 | 파운데이션 | 2012/03/17 | 3,841 |
82967 | 턱관절이 아파요 7 | 어느 병원?.. | 2012/03/17 | 1,573 |
82966 | 애없을때 남편과 뭐하고 놀죠 4 | 쇼 | 2012/03/17 | 2,329 |
82965 | 선물이라 감사하긴 하지만.. 5 | ?? | 2012/03/17 | 1,007 |
82964 | 박근혜 핵심은 특권의식.... 4 | 분당 아줌마.. | 2012/03/17 | 938 |
82963 | 보이스 코리아가 갑이네요. 12 | 보이스 | 2012/03/17 | 2,184 |
82962 | 김정근 아나운서등 가압류폭탄…"가족 몸져누워".. 26 | ㄹㄹ | 2012/03/17 | 11,192 |
82961 | 위하는 척 욕먹이기??? 1 | .... | 2012/03/17 | 692 |
82960 | [[[[[[[[[[[[[[ 4 | 재순맘 | 2012/03/17 | 880 |
82959 | 경기도 광주쪽 지금양지 바른 밭에 냉이나나요 1 | 재순맘 | 2012/03/17 | 722 |
82958 | 전업맘들이 어린이집 많이 보내는거 맞나봐요. 15 | .... | 2012/03/17 | 3,444 |
82957 | 아이폰 기본 요금 젤 싼게 얼마인가요? 2 | 아이폰 유저.. | 2012/03/17 | 1,582 |
82956 | 30대 후반 남편가방 하나 구입하려해요. 어디가 좋을까요? 3 | 가방 | 2012/03/17 | 1,224 |
82955 | 운동많이해도 고지혈증 될수있어요? 5 | ㅁㅁ | 2012/03/17 | 2,441 |
82954 | 겨울코트 내피 드라이 맡기시나요? | coco | 2012/03/17 | 577 |
82953 | 포트메리온 전문가분들 모셔요 8 | 써니 | 2012/03/17 | 2,803 |