미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
83641 | 가방사려구요. 1 | 제평 | 2012/03/19 | 634 |
83640 | 페인트 직접 칠해보신 분?(수성이요) 12 | 혹시 | 2012/03/19 | 1,531 |
83639 | 기자 파업중인 KBS MBC, 대놓고 '여당 편들기' | 도리돌돌 | 2012/03/19 | 592 |
83638 | 루테인 추천해주세요 2 | .. | 2012/03/19 | 3,023 |
83637 | 저 수녀가 되겠다고 4 | 한마디 | 2012/03/19 | 2,262 |
83636 | 울릉도 가보신분 어떠셨어요 ..?? 14 | .. | 2012/03/19 | 3,911 |
83635 | 어떤 병원으로 가야 하나요. 도와 주세요 | 멀미하듯 | 2012/03/19 | 560 |
83634 | 전세 계약시 특약으로 추가 대출 안 한다 조항 넣어야 하나요? 3 | 바람불어 | 2012/03/19 | 1,666 |
83633 | 건강식품을 먹고 싶은데 유효기간이 2012.3월이라고 되어 있네.. | ***** | 2012/03/19 | 352 |
83632 | 임테기 질문인데요.. 4 | 임테기궁금 | 2012/03/19 | 1,366 |
83631 | 신한아이사랑명작 2 | 아시는분? | 2012/03/19 | 944 |
83630 | 방치되었는데 공부잘한 사람은 비결이 뭐라 생각하세요 26 | 옛말이지만 | 2012/03/19 | 4,738 |
83629 | 생애 첫 서울 나들이.. 12 | 서울구경 | 2012/03/19 | 1,283 |
83628 | 참 돈벌기 쉽네요. 2 | 졌다 | 2012/03/19 | 1,428 |
83627 | 콜라겐 팩 1 | 조련사 | 2012/03/19 | 1,211 |
83626 | 아이 버르장머리,,어떻해야할까요;; | 꽃남쌍둥맘 | 2012/03/19 | 592 |
83625 | 반갑습니다. 1 | 세보배맘 | 2012/03/19 | 398 |
83624 | 인터넷 쇼핑하다..재미진게 있어서요. 4 | ,, | 2012/03/19 | 1,317 |
83623 | 손이 가려워요 ㅠ.ㅠ 2 | 어쩌나 | 2012/03/19 | 5,096 |
83622 | 좋은 음악 있음 댓글 좀요..please~ 3 | 하늘 | 2012/03/19 | 692 |
83621 | 갤스1에서 82쿡이안보여요 1 | 오류? | 2012/03/19 | 375 |
83620 | [중앙] 광주, 위안부 할머니에 생활비 월 30만원 | 세우실 | 2012/03/19 | 679 |
83619 | 미국 파사데나 살기 어떤가요? 6 | 파사데나 이.. | 2012/03/19 | 2,878 |
83618 | 중2 여학생 초경 1 | 초경빈혈 | 2012/03/19 | 1,089 |
83617 | 중학교 2학년 여자아이인데 | 머리가가렵대.. | 2012/03/19 | 432 |