미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
83814 | 언어 공부의 기본적인 틀 잡기. 철저히 수능모의고사위주로.. 72 | 나우루 | 2012/03/19 | 3,713 |
83813 | 임신배는 보통 몇주부터 나오는건가요..? 6 | 빠르다 | 2012/03/19 | 4,632 |
83812 | 아들의 소변문제.. 조언 부탁드려요~ 7 | 속상해 | 2012/03/19 | 1,234 |
83811 | 냄비종류 정리.,헷갈려요.. 3 | 호리 | 2012/03/19 | 1,675 |
83810 | 재처국애첩은 결국 7 | .. | 2012/03/19 | 2,701 |
83809 | 주택관리사 시험 공부 독학으로 할 수 있을까요? 1 | 주택 | 2012/03/19 | 2,680 |
83808 | 고리원전에 이상이 생긴 것이 다행이라는 8 | 고리원전 | 2012/03/19 | 887 |
83807 | 과일 달리는 채소류 뭐가 있을까요? 2 | 참... | 2012/03/19 | 667 |
83806 | 무식한질문인지 모르나 sbs사장은 이명박측근아니에요? 7 | ㅇㅇㅇ | 2012/03/19 | 2,074 |
83805 | 손수조랑 조성모랑.... 5 | 호호 | 2012/03/19 | 2,041 |
83804 | 영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요 2 | 번역부탁 | 2012/03/19 | 565 |
83803 | 보이스 레코더 추천좀 해주세요~ 1 | 아쿠아 | 2012/03/19 | 503 |
83802 | 선거운동원 하시는 분들 일당 얼마나 되나요? 3 | 돌 맞겠지만.. | 2012/03/19 | 1,714 |
83801 | 이애란씨 김제동에게 5 | .. | 2012/03/19 | 1,548 |
83800 | 강아지키우기 힘들까요?비용은 많이 들까요? 18 | 아이들때문에.. | 2012/03/19 | 7,381 |
83799 | 10년 냉장고 냉동실쪽 물이 새서 AS받았어요. | 열음맘 | 2012/03/19 | 1,920 |
83798 | 류연우 논리수학 혹시 아시는 분 계신가요?? 3 | 우행시 | 2012/03/19 | 1,128 |
83797 | 혼수로 산 은나노도자기그릇세트가 흠집이 생겼는데요. 1 | ... | 2012/03/19 | 1,268 |
83796 | 새로 산 캉캉속치마에서 최루탄 냄새가 ㅠㅠ | 한복 | 2012/03/19 | 584 |
83795 | 독거총각이 울빨래를 하는데 도움 부탁해요~ 14 | 울샴푸 | 2012/03/19 | 3,118 |
83794 | 일산 정발산 단독주택 문의 5 | 일산 주민 | 2012/03/19 | 7,416 |
83793 | 카톡에 이모티콘 어떻게 구하나요? 5 | mine | 2012/03/19 | 1,363 |
83792 | 일산우체국에 포장해주는 아저씨 3 | ** | 2012/03/19 | 1,104 |
83791 | 통합진보, ‘한미FTA 폐기’ 3단계 로드맵 제시…“국제법 준수.. 9 | sooge | 2012/03/19 | 679 |
83790 | 김재철 애첩 14 | 정신이나갔나.. | 2012/03/19 | 15,027 |