미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
57297 | 그냥 제 편좀 들어주세요.-1 22 | 큰딸 | 2012/01/12 | 2,650 |
57296 | 내몸은 밥값을 버는 도구였을 뿐-청소년 성매매 2 | sooge | 2012/01/12 | 1,364 |
57295 | 컴관련 아시는분 3 | 알려주세요 | 2012/01/12 | 359 |
57294 | 보그병신체가 뭔가요 ? 13 | .. | 2012/01/12 | 4,006 |
57293 | 종기에 고약 언제까지 붙여야하나요 3 | 음 | 2012/01/12 | 13,908 |
57292 | 겨울에 동물원 가면 제대로 볼 수 있는 동물이 얼마나 될까요? 2 | 시골엄마 | 2012/01/12 | 630 |
57291 | 둘째 입덧이 심한데..명절에 시댁가야 할까요? 8 | 결혼4년차 | 2012/01/12 | 2,464 |
57290 | 연애 경험이 별로 없어선지 남자 보는 눈이 없는데.. 4 | 30대 | 2012/01/12 | 3,152 |
57289 | 내마음속의 허세 44 | 고백 | 2012/01/12 | 13,193 |
57288 | 필로티 집의 장단점 아시는 분~~~~ 4 | 질문맘 | 2012/01/12 | 8,737 |
57287 | 곧 대입 실기 치르는 아이 숙소 4 | 체대입시생 | 2012/01/12 | 606 |
57286 | 새똥님 예전 글 링크- 정치관련 15 | gerani.. | 2012/01/12 | 3,073 |
57285 | 코치 키홀더 있는 분..잘 쓰세요? 장식용으로도?? 3 | ... | 2012/01/12 | 1,120 |
57284 | 커피머신 치보 카피시모 or 네스프레소 기계중 어떤게 괜찮나요?.. 3 | 아가짱 | 2012/01/12 | 2,026 |
57283 | 남편 사랑하시나요? 23 | ........ | 2012/01/12 | 3,435 |
57282 | 제주도여행을 도와주세요 4 | 푸르름 | 2012/01/12 | 1,137 |
57281 | 30대 중반 맞선녀가..... 5 | ddd | 2012/01/12 | 4,388 |
57280 | 혹시.. 네이버 블로거 '101food'아시는 분~ 2 | Alice | 2012/01/12 | 1,489 |
57279 | 큰 딸 결혼식날 부모님 2 | ... | 2012/01/12 | 1,061 |
57278 | 김희애씨 완전 20대로 보이네요..대단--b 56 | .....대.. | 2012/01/12 | 15,179 |
57277 | 닭찜을 좀 해놓고 자려고하는데요 질문좀요. 8 | 부자패밀리 | 2012/01/12 | 1,395 |
57276 | 영화 추천(사춘기 아들과 같이)볼 부탁드려요. 7 | 영화 | 2012/01/12 | 735 |
57275 | 어느택배사 이용하시나요,,? 1 | ,, | 2012/01/12 | 358 |
57274 | 드립커피세트에 유리주전자요,,? 3 | 커피 | 2012/01/12 | 1,101 |
57273 | 소자본으로 자그마한 사업하고 싶은데요.. 9 | 소자본 | 2012/01/12 | 2,009 |