How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,398
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 59395 | 자막없이 영화보시는 분들 도와주세요~ 20 | 리스닝 | 2012/01/08 | 8,309 |
| 59394 | 내 남편 입에서 이혼소리가 나올줄은..ㅠㅠ 33 | 산다는게참 | 2012/01/08 | 14,220 |
| 59393 | 혹시 까르니두브라질 가보신분 1 | d | 2012/01/08 | 1,285 |
| 59392 | 외국에서 순서 기다리는 이야기, 도서관 검색 줄 18 | ........ | 2012/01/08 | 5,231 |
| 59391 | 댕기머리샴푸 저렴하게 살수 있는 방법 없을까요? 2 | 샴푸사야해요.. | 2012/01/08 | 1,900 |
| 59390 | 무한리필 회전초밥집 (서울 은평구)소개좀 해주세요 2 | 질문 | 2012/01/08 | 3,793 |
| 59389 | 와 편해요 2 | 느리게 | 2012/01/08 | 1,874 |
| 59388 | 아기 이유식 언제부터 하는게 좋을까요?! 4 | 살찌우자.... | 2012/01/08 | 1,549 |
| 59387 | 이차 누구차니? 2 | 참 .. | 2012/01/08 | 1,819 |
| 59386 | 닥스 모직 장갑, 할머니께 선물하려는데 사이즈 맞을까요? 2 | likemi.. | 2012/01/08 | 1,694 |
| 59385 | 키작은 사람들의 매력, 키작은 남자의 매력 20 | 지금 베스트.. | 2012/01/08 | 13,872 |
| 59384 | 치솔질 해야되겠지요?ㅠㅠ 7 | 귀찮아요. | 2012/01/08 | 2,329 |
| 59383 | 부산에 치즈케잌 맛있는 제과점 추천해 주세요~^^ 2 | 케잌 | 2012/01/08 | 2,185 |
| 59382 | 추억의 드라마... 억새바람... 22 | 추억의 드라.. | 2012/01/08 | 8,153 |
| 59381 | 성형외과 알바들이 판 치나보네요. 2 | ... | 2012/01/08 | 2,300 |
| 59380 | 웹툰 '신과 함께' 보시는 분 있으세요? 12 | 재밌어요 | 2012/01/08 | 2,813 |
| 59379 | '사랑' 에도 정의가 있을까요? | 네가 좋다... | 2012/01/08 | 1,461 |
| 59378 | 오디쨈 만들려는데요. 질문 하나~ 1 | 이누 | 2012/01/08 | 2,243 |
| 59377 | 아기고양이에게 필요한 최소한의 물품만 가르쳐주세요.... 11 | 두렵다 | 2012/01/08 | 2,407 |
| 59376 | 마이웨이 영화 어떤가요? 2 | 저 | 2012/01/08 | 1,901 |
| 59375 | 분란 일으키는 글들이 유난히 많네요... 5 | ㅡㅡ | 2012/01/08 | 2,072 |
| 59374 | 내일 선거인단 신랑이름으로 신청한건 취소해야될것같아요.. 1 | ㅠㅠ | 2012/01/08 | 2,384 |
| 59373 | 상하이, 소주 3박 4일 패키지 여행 갈까요 말까요 4 | 상하이 | 2012/01/08 | 3,017 |
| 59372 | 녹즙을 많이 짜서 12시간정도 두고 먹으면 어떨까요? 3 | 휴롬 | 2012/01/08 | 1,931 |
| 59371 | 목이 아파 죽겠습니다. 9 | 이놈의 목 | 2012/01/07 | 2,345 |