How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,398
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 59269 | 정신적 외도 9 | 살다보니 | 2012/01/07 | 12,765 |
| 59268 | [원전]일본, 2050년까지 원전 모두 폐쇄 전망 2 | 참맛 | 2012/01/07 | 2,542 |
| 59267 | 인천에서 유명한 피부과 3 | .. | 2012/01/07 | 7,560 |
| 59266 | 계단에서 넘어졌는데 엉치가 너무 아파요 ㅠㅠ 4 | LA이모 | 2012/01/07 | 4,412 |
| 59265 | 겨우내내 살이 포동포동 | 에휴 | 2012/01/07 | 2,330 |
| 59264 | 탄현이나 중산가까이에 뜨개털실 파는곳 알려주세요~ 4 | 달빛세상 | 2012/01/07 | 3,508 |
| 59263 | 민주통합당 국민참여 선거인단 60만 돌파래요. 16 | 오늘밤9시까.. | 2012/01/07 | 2,914 |
| 59262 | 참치넣고 미역국 끓이려는데요..몇가지질문! 4 | 참치 | 2012/01/07 | 3,117 |
| 59261 | 남극의눈물 다시볼수 있는 싸이트 알려주세요 4 | 태현사랑 | 2012/01/07 | 2,611 |
| 59260 | 산후조리원이나을까요 아님 집에서전문조리사 쓸까요 4 | 음음 | 2012/01/07 | 3,123 |
| 59259 | 우울증걸릴것같아요..ㅜㅜ 5 | 이쁜이 | 2012/01/07 | 3,421 |
| 59258 | 초한지 이범수 눈썹이요..... 4 | ....? | 2012/01/07 | 5,023 |
| 59257 | 갤탭으로 82하기.. 4 | 에휴 | 2012/01/07 | 2,499 |
| 59256 | 사랑스런 스무살 아들 2 (많이 길어요) 6 | 나는 엄마다.. | 2012/01/07 | 3,435 |
| 59255 | 아이랑 입에 뽀뽀하세요? 11 | 괜찮은지 | 2012/01/07 | 4,044 |
| 59254 | 눈이 이천수 ,홍록기 정도로 가로 세로 다 짧은데 미인 보셨나요.. 10 | ... | 2012/01/07 | 4,378 |
| 59253 | 토마토스파게티에 피자치즈얹어서 오븐에 구워먹는거요~구우면 마르는.. 2 | 스파게티 | 2012/01/07 | 2,735 |
| 59252 | 스마트폰에서 82어떻게 보나요? | 바다 | 2012/01/07 | 2,293 |
| 59251 | 위에 침대 아래 책상 이런 가구 추천 좀 5 | 부탁드려요~.. | 2012/01/07 | 2,877 |
| 59250 | 월급 10만원 올랏네요 ^^ 2 | // | 2012/01/07 | 4,653 |
| 59249 | 초등 부모들이 잘가는 사이트 추천해주세요 3 | 리마 | 2012/01/07 | 3,138 |
| 59248 | 스마트폰 구제방법좀 1 | 행운여신 | 2012/01/07 | 2,249 |
| 59247 | 원래 김치냉장고에 소리나나요? 2 | 새건데 | 2012/01/07 | 4,443 |
| 59246 | 스마트폰에서 82어플 목록만 떠요 8 | 82어플 | 2012/01/07 | 2,999 |
| 59245 | 한경희 스팀다리미 써보신분 조언 부탁 드려요 6 | 넬라 | 2012/01/07 | 3,586 |