How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,396
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 59550 | 저도 설레는 일 하나 갖고 싶어요 3 | 인생 | 2012/01/09 | 1,894 |
| 59549 | 오늘 죽전역앞 FTA반대 과식농성 사진 몇 장 3 | 행복한생각중.. | 2012/01/09 | 2,171 |
| 59548 | 1년동안 8키로가 쪘어요.. 어쩌나요?ㅠㅠ 2 | 헬프미 | 2012/01/09 | 2,746 |
| 59547 | 넥서스 영한사전 어떤가요? | 초등맘 | 2012/01/09 | 1,655 |
| 59546 | 로맨스 꿈꾸시는 분 일단 영화로라도 충족하시라고 | .. | 2012/01/08 | 1,695 |
| 59545 | 82가 마이클럽처럼 변해갈까 무서워요 37 | 아니되오~~.. | 2012/01/08 | 9,991 |
| 59544 | SBS스페셜.. 안희정 도지사님 나오세요 7 | .. | 2012/01/08 | 2,733 |
| 59543 | 마음다스리기 님이 추천해 주신 이사업체 좀 알려주세요^^ 2 | 각시붕어 | 2012/01/08 | 1,791 |
| 59542 | 남대문 세타필 가격 물어 보신 분 계시려나? 3 | 아까요~ | 2012/01/08 | 1,838 |
| 59541 | 원더풀라디오 보고왔어요~ 4 | 왕밤빵 | 2012/01/08 | 1,738 |
| 59540 | 친구들과 간단히 저녁 먹을건데 어떤 메뉴가 좋을까요 ? 3 | 회식메뉴 | 2012/01/08 | 1,685 |
| 59539 | 유승준은 왜 군대를 안 간 걸까요? 72 | 뜬금없지만 | 2012/01/08 | 8,789 |
| 59538 | 오늘 fta폐기에 관한 토론회있지않았나요? 2 | 쥐박이out.. | 2012/01/08 | 1,569 |
| 59537 | 현대성우리조트 스키강습 좀 문의드려요 3 | 코알라 | 2012/01/08 | 1,805 |
| 59536 | 어떤 일본 여배우(?)의 쇼킹한 주장 45 | 세상 말세네.. | 2012/01/08 | 16,766 |
| 59535 | 나이먹어 더 늦기전에 한번쯤 셀레이는 로맨스 꿈꾸시지들 않나요.. 20 | 마지막로맨스.. | 2012/01/08 | 3,278 |
| 59534 | 에델만이라는 회사 아시는 분~ 7 | 에델만 | 2012/01/08 | 1,841 |
| 59533 | 대구 친구가 하는말인데 대선에서 박근혜 10 | ... | 2012/01/08 | 2,963 |
| 59532 | 상체비만 어떤 운동으로 빼야 될까요? 2 | 살빼자^^ | 2012/01/08 | 3,379 |
| 59531 | 무거운 마음에 글을 써봅니다. 92 | 눈물 | 2012/01/08 | 19,264 |
| 59530 | 애정만만세 변정수-_-;; 24 | 지잘못은몰라.. | 2012/01/08 | 12,274 |
| 59529 | 고등학교에서 방과후프로그램을 맡으려면 4 | 조언 부탁드.. | 2012/01/08 | 1,453 |
| 59528 | 초밥 뷔페는 문전성시던데... | 스시 | 2012/01/08 | 2,339 |
| 59527 | 잡채 냉장보관 얼마나 가능할까요? 8 | steal | 2012/01/08 | 24,694 |
| 59526 | 인터넷 쇼핑몰 사이트 열면 주르륵 열리는거 어떻게 하면 안되게 .. 1 | 주부 | 2012/01/08 | 1,433 |