How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,396
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 59246 | 산후조리원이나을까요 아님 집에서전문조리사 쓸까요 4 | 음음 | 2012/01/07 | 3,120 |
| 59245 | 우울증걸릴것같아요..ㅜㅜ 5 | 이쁜이 | 2012/01/07 | 3,421 |
| 59244 | 초한지 이범수 눈썹이요..... 4 | ....? | 2012/01/07 | 5,023 |
| 59243 | 갤탭으로 82하기.. 4 | 에휴 | 2012/01/07 | 2,496 |
| 59242 | 사랑스런 스무살 아들 2 (많이 길어요) 6 | 나는 엄마다.. | 2012/01/07 | 3,434 |
| 59241 | 아이랑 입에 뽀뽀하세요? 11 | 괜찮은지 | 2012/01/07 | 4,044 |
| 59240 | 눈이 이천수 ,홍록기 정도로 가로 세로 다 짧은데 미인 보셨나요.. 10 | ... | 2012/01/07 | 4,378 |
| 59239 | 토마토스파게티에 피자치즈얹어서 오븐에 구워먹는거요~구우면 마르는.. 2 | 스파게티 | 2012/01/07 | 2,735 |
| 59238 | 스마트폰에서 82어떻게 보나요? | 바다 | 2012/01/07 | 2,293 |
| 59237 | 위에 침대 아래 책상 이런 가구 추천 좀 5 | 부탁드려요~.. | 2012/01/07 | 2,875 |
| 59236 | 월급 10만원 올랏네요 ^^ 2 | // | 2012/01/07 | 4,652 |
| 59235 | 초등 부모들이 잘가는 사이트 추천해주세요 3 | 리마 | 2012/01/07 | 3,137 |
| 59234 | 스마트폰 구제방법좀 1 | 행운여신 | 2012/01/07 | 2,249 |
| 59233 | 원래 김치냉장고에 소리나나요? 2 | 새건데 | 2012/01/07 | 4,441 |
| 59232 | 스마트폰에서 82어플 목록만 떠요 8 | 82어플 | 2012/01/07 | 2,998 |
| 59231 | 한경희 스팀다리미 써보신분 조언 부탁 드려요 6 | 넬라 | 2012/01/07 | 3,585 |
| 59230 | 뽀로로 단군설 3 | ㅋㅋㅋ | 2012/01/07 | 4,160 |
| 59229 | 호박 고구마가 다이어트에 도움 될까요? 1 | 호박 고구마.. | 2012/01/07 | 2,426 |
| 59228 | 수술전 검사에서 심장이상으로 나온분 계세요? 2 | 에휴 | 2012/01/07 | 2,829 |
| 59227 | 나꼼수, 하루만 더 참으랍니다.... ㅡ.ㅡ 2 | 참맛 | 2012/01/07 | 3,913 |
| 59226 | 아이에게 휠팩 사주신 분들 .. 1 | 가방.. | 2012/01/07 | 2,466 |
| 59225 | 총선 이후 급진적 좌경화는 필연적 4 | $#%! | 2012/01/07 | 2,456 |
| 59224 | 롯데마트에서 파는 과메기 드셔보신분 계신가요? 2 | 과메기 | 2012/01/07 | 3,186 |
| 59223 | 민노당 사표론자였고 신자유주의자인 유시민이 5 | ... | 2012/01/07 | 2,734 |
| 59222 | 영화 사진집 같은 거 구할 수 있나요? 1 | 푸른연 | 2012/01/07 | 2,564 |