How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,394
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 59095 | 살기좋은판교아파트 32평 시세가 어떻게되나요? 1 | 5학년 | 2012/01/07 | 4,780 |
| 59094 | 임산부인데요..이중에 뭐 배우면 좋을까요? 9 | 임산부 | 2012/01/07 | 3,293 |
| 59093 | 세수하고 물기 그대로 남아있을때 화장품 바르는법 27 | 부자패밀리 | 2012/01/07 | 16,514 |
| 59092 | 꿈자리가 뒤숭숭해요 꿈풀이좀 부탁드려요 5 | 꿈자리 | 2012/01/07 | 3,066 |
| 59091 | 서울에 맛있는 빵집 추천 좀 부탁드려요 주말에 가보려구요^^ 8 | 빵빵 | 2012/01/06 | 4,630 |
| 59090 | 이 노래의 제목을 알고 싶어요. 아시는 분 댓글 부탁드려요.. 4 | 달력 | 2012/01/06 | 2,742 |
| 59089 | 나꼼수 8 | .. | 2012/01/06 | 4,054 |
| 59088 | 실비보험 3년마다 갱신할때요.. 2 | 실비보험 | 2012/01/06 | 4,199 |
| 59087 | 강남쪽 마을버스 정류장의 fossil 광고모델 | jjj | 2012/01/06 | 2,125 |
| 59086 | 한중 FTA? 이거 흥미로운 떡밥인듯 4 | mmm | 2012/01/06 | 2,192 |
| 59085 | fta발효가 코앞인데 전국적으로 대규모반대집회 안하나요? 7 | fta절대 .. | 2012/01/06 | 2,213 |
| 59084 | 무엇을 해야 사람답게 살 수 있나요.. 20 | .. | 2012/01/06 | 8,629 |
| 59083 | 오늘 sbs 민통당 9사람 토론 어디서 다시 볼 수 있나요? 1 | 민통당 | 2012/01/06 | 1,679 |
| 59082 | 4세 딸아이 한복, 어디가 좋을까요? 2 | 공단으로 | 2012/01/06 | 2,634 |
| 59081 | 남아,, 피아노 몇년 가르치나요,,? 7 | ,, | 2012/01/06 | 4,097 |
| 59080 | 내일 상봉 코슷코 아침 땡해서 들어가려면? 6 | 토요일코슷코.. | 2012/01/06 | 2,709 |
| 59079 | 남극의 눈물 재방인가요? (내용무) 5 | 펭귄 | 2012/01/06 | 2,673 |
| 59078 | 서울대 캠프참가 3 | 공주맘 | 2012/01/06 | 2,842 |
| 59077 | 내일 털실 사러 동대문종합상가 가는데요.. 2 | ... | 2012/01/06 | 2,759 |
| 59076 | 뚜레쥬르 치즈케익 원래 이렇게 뻑뻑한가요? 5 | ... | 2012/01/06 | 2,982 |
| 59075 | 군산 이성당 단팥빵 전화주문(택배) 가능한가요? 3 | ... | 2012/01/06 | 11,580 |
| 59074 | 핸드폰 | 위치추적 | 2012/01/06 | 1,504 |
| 59073 | 초등학교 저학년 전학 괜찮은가요? 2 | ... | 2012/01/06 | 4,275 |
| 59072 | 척추교정?? 잘아시는분 !! 1 | 궁금해용 | 2012/01/06 | 1,877 |
| 59071 | 코스트코요 5 | 처음 | 2012/01/06 | 3,224 |