82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,962
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
58905 부자패밀리님~ 2 울딸 ㅠㅠ 2012/01/12 962
58904 고수님들 이 단어의 정확한 의미와 차이는 뭔가요 ? 8 궁금이 2012/01/12 2,195
58903 3인 가구 소득이 100만원 이하면 저소득층에 속하나요... 2 걱정 2012/01/12 1,510
58902 온라인 과일구매는 어디서? 2 ,,, 2012/01/12 1,002
58901 고수씨가 11살 아래 처자랑 결혼한다고 하네요.. 4 jㅓㅓ 2012/01/12 1,836
58900 동거가 보편화되면 여성을 부양하지 않아도 되므로 향후 대세로 1 ... 2012/01/12 1,053
58899 1월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/01/12 634
58898 소비자 몰래 현금영수증 취소…연말정산 ‘구멍’ 꼬꼬댁꼬꼬 2012/01/12 1,032
58897 세무관련 아시는 분 도움 꼭 좀 부탁드립니다.. 8 절실 2012/01/12 900
58896 1가구 2주택인데 양도세 문의 1 .. 2012/01/12 839
58895 봉주2회,나꼽살 7회 구해요. 5 ... 2012/01/12 939
58894 스포츠웨어..뻔데기같은 얇은 오리털패딩 따듯할까요? 3 -_- 2012/01/12 1,075
58893 늘어난 니트 방법 없나요 2 유니클로 2012/01/12 3,644
58892 공지영, "갑자기 넘 쪽팔리다" 10 참맛 2012/01/12 6,988
58891 잠결에 바퀴잡았어요.. 잠이 안 와요ㅠㅠ 3 와 벌레다 .. 2012/01/12 1,240
58890 오늘 남자 냄새를 맡았습니다. 5 시인지망생 2012/01/12 2,554
58889 정봉주측 “구치소, 자필편지 검열‧발송 막아” 참맛 2012/01/12 1,061
58888 왜 유독 한국만 여성의 사회적 역활이 빈약하죠? 7 julia7.. 2012/01/12 1,143
58887 명절전날 어디서 주무시나요?? 1 서프라이즈 2012/01/12 885
58886 37살, 30대를 거치신 분들께 질문이 10 000 2012/01/12 2,682
58885 수내동 양지마을 112동이면 어느 아파트인가요? 2 여쭤요. 2012/01/12 1,641
58884 그냥 제 편좀 들어주세요.-1 22 큰딸 2012/01/12 2,888
58883 내몸은 밥값을 버는 도구였을 뿐-청소년 성매매 2 sooge 2012/01/12 1,604
58882 컴관련 아시는분 3 알려주세요 2012/01/12 560
58881 보그병신체가 뭔가요 ? 13 .. 2012/01/12 4,305
< 65521 65522 65523 65524 65525 65526 65527 65528 65529 65530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색