How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,962
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 59009 | 드디어 생활기록부 작성을 끝냈습니다... 7 | 음 | 2012/01/12 | 2,071 |
| 59008 | 집 이사하고 리모델링 하면서 하나하나 사는 재미 쏠쏠하네요. 8 | 살림살이 | 2012/01/12 | 3,386 |
| 59007 | 고현정의 이혼 사유는 뭔가요?? 61 | 궁금 | 2012/01/12 | 68,532 |
| 59006 | 인천사시는분들 11 | ... | 2012/01/12 | 1,827 |
| 59005 | 유아~초등용 책 구입하실 분 계세요??? 2 | 책 | 2012/01/12 | 1,013 |
| 59004 | 반포 여자아이 학군 추천 17 | 부탁드려요 | 2012/01/12 | 7,860 |
| 59003 | 홈쇼핑에서 매직랩 팔던데 써보신분~ 3 | 매직랩 | 2012/01/12 | 1,438 |
| 59002 | 십년묵은 타파웨어용기 사용해도 되요? 2 | 언니들 | 2012/01/12 | 2,412 |
| 59001 | 산후조리원 vs 산후도우미 결정을 못하겠어요~ 11 | 흑룡아기 | 2012/01/12 | 2,774 |
| 59000 | 이런 경우 월세 한달분 내줘야 맞나요? 6 | 월세좋아 | 2012/01/12 | 1,269 |
| 58999 | 아이폰과 컴퓨터 동기화 좀 가르쳐 주세요 4 | 정말 어렵다.. | 2012/01/12 | 1,208 |
| 58998 | 짝 커플은 됐지만 너무 매달리던 여자 3호 14 | ..... | 2012/01/12 | 4,194 |
| 58997 | 머리가 좋을수록 맞추기 힘든문제 17 | 문제 | 2012/01/12 | 2,299 |
| 58996 | 층간소음으로 아래층에서 올라오면 기분이 많이 나쁜가요? 5 | 에휴 | 2012/01/12 | 1,948 |
| 58995 | 밀대 걸레 추천해 주세요 1 | 밀대 | 2012/01/12 | 1,691 |
| 58994 | 아침방송에 설수진씨 41 | 아침 | 2012/01/12 | 19,223 |
| 58993 | 다음엔 꼭 iphone살거예요..itunes에 너무 좋은 프로그.. 3 | 졸라떙큐! | 2012/01/12 | 1,604 |
| 58992 | 한국 중년남편의 위기 1 | ju | 2012/01/12 | 1,845 |
| 58991 | 발 편한 털신 1 | 발시려서.... | 2012/01/12 | 845 |
| 58990 | 이광기씨 오늘 득남 하셨대요. 20 | ,....... | 2012/01/12 | 6,721 |
| 58989 | 짝이란 프로그램을 항상 시청하면서 설레는 나는야 솔로! | 나도짝을.... | 2012/01/12 | 972 |
| 58988 | 얼마전 글올린 중년의 위기.. 6 | ... | 2012/01/12 | 1,739 |
| 58987 | 폐암에 대해 여쭤봅니다 8 | 김영숙 | 2012/01/12 | 2,021 |
| 58986 | "김진표, 당신 별명이 X맨인 건 알죠?" | prowel.. | 2012/01/12 | 954 |
| 58985 | 냉동된 가래떡 해동해서 떡국 끓였더니 죽이 되었어요 ㅠ.ㅠ 7 | 떡국 | 2012/01/12 | 5,054 |