82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,962
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
59096 손가락 마디 끝쪽에 물이 차오른듯 뻘겋게 부어올랐어요 6 걱정 2012/01/12 2,011
59095 할머니 위해 한복 훔친 중학생..천안경찰 선처 3 참맛 2012/01/12 1,044
59094 악! 셀프로 앞머리 잘랐는데 ㅠㅠ 12 나라냥 2012/01/12 4,615
59093 진짜루~ 찐~~한 치즈케익 만들려면 노른자만..넣어서..? 1 뉴욕치즈케익.. 2012/01/12 1,074
59092 북미권에서 날씨 가장좋은 동네는 어딜까요? 3 미쿡 2012/01/12 1,187
59091 가래에 좋은약 어떤건가요? 3 .... 2012/01/12 3,467
59090 유행안타는옷은 신상품 사지 말아야겠네요. 3 해맑음 2012/01/12 2,000
59089 이거 제가 해석 맞게 했느지 좀 봐주세요 ( 딱 한구절 )-대기.. 7 여행 2012/01/12 881
59088 사주가 좋으면, 궁합은요 4 ??????.. 2012/01/12 3,688
59087 엄마논술공부2]경제편2 -나라의 살림살이'재정'- 2 오직 2012/01/12 841
59086 생후6개월부터 휴대용유모차 태우면 안될까요? 12 유모차 2012/01/12 9,824
59085 투자에 능한 제 동생이 기름값 엄청오를거래요. 34 해가뜬다 2012/01/12 14,472
59084 손에 피부가 터져서 아파요 5 피부 2012/01/12 1,196
59083 승질 나쁜 대표.... 좋습니다~~ 10 phua 2012/01/12 2,159
59082 히히~오늘 초보운전 혼자 하고 왔어요~~ 제정신이 아니죠?!.. 11 왕초보 2012/01/12 3,515
59081 *마트나 홈*러스 사골 곰탕거리 괜찮나요? eee 2012/01/12 694
59080 남편이 올들어 추위를 많이... 1 남편이 2012/01/12 822
59079 아직도 봉주2회 다운 못받으신 분들 100인분 나갑니다~ 7 나꼼 2012/01/12 1,049
59078 닭을 삶으려고 하는데 냄세안나게 하는 방법 알려주세요! 8 닭냄세 2012/01/12 7,452
59077 아파트 공동명의 문의 2 깨방정 2012/01/12 2,384
59076 일본 정부, 원전 사고 극비 보고서 50년간 은폐 진행중 2012/01/12 1,064
59075 전화1통 못받았다고 마구 닥달하시는 시어머니... 10 현명해지기 2012/01/12 2,538
59074 남편 친구가 투자를 하라고 하는데 18 로맨스 2012/01/12 2,973
59073 퀴니부츠 산어보신분 게신가요? 제옥스 2012/01/12 686
59072 고2 조카한테 선물할 미니백 추천해주세요 3 미니백 2012/01/12 1,287
< 65511 65512 65513 65514 65515 65516 65517 65518 65519 65520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색