How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,921
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57065 | 무엇을 해야 사람답게 살 수 있나요.. 20 | .. | 2012/01/06 | 8,202 |
| 57064 | 오늘 sbs 민통당 9사람 토론 어디서 다시 볼 수 있나요? 1 | 민통당 | 2012/01/06 | 1,343 |
| 57063 | 4세 딸아이 한복, 어디가 좋을까요? 2 | 공단으로 | 2012/01/06 | 1,688 |
| 57062 | 남아,, 피아노 몇년 가르치나요,,? 7 | ,, | 2012/01/06 | 3,718 |
| 57061 | 내일 상봉 코슷코 아침 땡해서 들어가려면? 6 | 토요일코슷코.. | 2012/01/06 | 2,261 |
| 57060 | 남극의 눈물 재방인가요? (내용무) 5 | 펭귄 | 2012/01/06 | 2,340 |
| 57059 | 서울대 캠프참가 3 | 공주맘 | 2012/01/06 | 2,521 |
| 57058 | 내일 털실 사러 동대문종합상가 가는데요.. 2 | ... | 2012/01/06 | 2,403 |
| 57057 | 뚜레쥬르 치즈케익 원래 이렇게 뻑뻑한가요? 5 | ... | 2012/01/06 | 2,486 |
| 57056 | 군산 이성당 단팥빵 전화주문(택배) 가능한가요? 3 | ... | 2012/01/06 | 11,156 |
| 57055 | 핸드폰 | 위치추적 | 2012/01/06 | 1,116 |
| 57054 | 초등학교 저학년 전학 괜찮은가요? 2 | ... | 2012/01/06 | 3,500 |
| 57053 | 척추교정?? 잘아시는분 !! 1 | 궁금해용 | 2012/01/06 | 1,480 |
| 57052 | 코스트코요 5 | 처음 | 2012/01/06 | 2,832 |
| 57051 | 가입인사 2 | 애겨잉 | 2012/01/06 | 1,098 |
| 57050 | 예비소집일 까지 필수 예방 접종 다 못맞으면 입학 안되나요 ㅠ.. 3 | 여름 | 2012/01/06 | 2,877 |
| 57049 | 윤상 멘토스쿨 다들 감동이네요 23 | 위대한 탄생.. | 2012/01/06 | 6,667 |
| 57048 | 잠실지역 부동산 칭찬하고 싶어서요. 5 | 이사쟁이 | 2012/01/06 | 2,865 |
| 57047 | 융자 엄청 있는 집이고, 갚는 조건이라는데... 6 | ㅗㅓ | 2012/01/06 | 2,549 |
| 57046 | 수학예습용 문제집 추천~ | 초등5학년 | 2012/01/06 | 1,412 |
| 57045 | 이게 영양실조 걸린 식단인가요? 28 | 화나요 | 2012/01/06 | 9,022 |
| 57044 | 꼬막요리 3 | .... | 2012/01/06 | 1,723 |
| 57043 | 결혼축의금 한측에서만 받는 경우가 있나요? 3 | 겨울나기 | 2012/01/06 | 1,818 |
| 57042 | 신랑친구초대 저녁식사 메뉴 1 | 여쭤봐요 | 2012/01/06 | 1,894 |
| 57041 | 배송비때문에 지인한테 서운하네요 7 | ,,, | 2012/01/06 | 3,829 |