How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,893
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57158 | 정신세계가 이상한 요주의 인물들 4 | .... | 2012/01/07 | 3,150 |
| 57157 | 세입자에게 전세금 대출에 동의해주면 불이익이 없나요? 4 | 집주인 | 2012/01/07 | 3,129 |
| 57156 | ktx 예매하고 차출발시간에서40분지나면 얼마 환급인가요? 1 | 부자 | 2012/01/07 | 2,184 |
| 57155 | 하지만 결혼은 반드시 할 필요가 없죠 6 | 다른시선 | 2012/01/07 | 3,444 |
| 57154 | 케케묵은 제사보다는 동양고전교육을 부활하는 게 바람직 5 | 푸른 | 2012/01/07 | 2,223 |
| 57153 | 유시민 "나도 돈봉투 경험"…민주 ".. 6 | 호박덩쿨 | 2012/01/07 | 2,360 |
| 57152 | 씁쓸한 녹차향 제대로 나는 녹차가루 추천좀요.. 3 | 녹차라떼 | 2012/01/07 | 2,611 |
| 57151 | 얼마 전에 유명해진 역전 야매요리 블로그 4 | ㅋㅋㅋ | 2012/01/07 | 5,433 |
| 57150 | 시판되는 돈까스 소스중에..... 4 | 궁금해요 | 2012/01/07 | 2,773 |
| 57149 | 대구권 녹내장 병원 추천 부탁드려요 4 | 꼭 | 2012/01/07 | 5,244 |
| 57148 | 닌텐도위 1 | 짱돌이 | 2012/01/07 | 1,903 |
| 57147 | 3끼 생식을 해야 효과가 있는걸까요?? 3 | 화성인 생식.. | 2012/01/07 | 3,687 |
| 57146 | 생크림이 어디에 쓴는건가요 3 | 생크림 | 2012/01/07 | 2,377 |
| 57145 | 부대찌개에 들어가는 소세지 어디서 사요? 6 | 부대찌개 | 2012/01/07 | 4,221 |
| 57144 | 코스코에 정관장홍삼정환 파나요 2 | ㅡㅡ | 2012/01/07 | 2,241 |
| 57143 | 성장판 검사 3 | 바다짱 | 2012/01/07 | 2,922 |
| 57142 | 다이어트에 좋다는 건강차들 진짜 효과 있을까요? 2 | 닉네임어려워.. | 2012/01/07 | 2,730 |
| 57141 | 티몬 이런데서 여행권 구매해보신분 잇으세요. 3 | 혹시 | 2012/01/07 | 2,323 |
| 57140 | 남자한테 " 한번만 만나주세요" 하랍니다.. .. 21 | 중매쟁이가 .. | 2012/01/07 | 8,784 |
| 57139 | 면100% 잠옷 어디서 사시나요 2 | 면잠옷 | 2012/01/07 | 3,020 |
| 57138 | 부자패밀리님!!예비고3 도움 부탁드려요 1 | 고3수리 | 2012/01/07 | 2,639 |
| 57137 | 아이폰3g 글쓰기 | Jb | 2012/01/07 | 1,598 |
| 57136 | 라텍스 침대에 올려 놓으려면... 3 | 궁금이 | 2012/01/07 | 2,335 |
| 57135 | 野도 돈봉투… 유시민 "내가 목격, 경험했다".. 11 | 이중대 | 2012/01/07 | 2,888 |
| 57134 | 어제 회식갔다와서 굉장히 찝찝하네요..ㅠㅠ 3 | .. | 2012/01/07 | 4,076 |