How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,707
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57409 | 어제 진중권 vs 정봉주 논쟁에 대한 블러거 의견 23 | 첫눈 | 2012/01/08 | 2,278 |
| 57408 | 3개월 끊은 헬스장 연기 가능할까요? 1 | 다이어트 | 2012/01/08 | 2,197 |
| 57407 | 이학영 후보 좀 충격적이네요. 2 | ㅎㅎ | 2012/01/08 | 2,225 |
| 57406 | 나경원 후보가 '부재자 투표' 싹쓸이"…의혹 제기 2 | ㅡ,ㅡa | 2012/01/08 | 1,556 |
| 57405 | <뇌진탕 아시는 분>서울대학병원 진료 의뢰서 반드시 .. 7 | 머리아픔 | 2012/01/08 | 2,431 |
| 57404 | 조용한 윗집 만난것도 복이니라.. 14 | 새벽 | 2012/01/08 | 3,250 |
| 57403 | 초등학교 시간 강사 업무 범위가 어디까지인가요? 5 | 강사 | 2012/01/08 | 1,324 |
| 57402 | 이거 기분나빠야할 상황 인거죠? 3 | .. | 2012/01/08 | 1,492 |
| 57401 | 혼다 어코드 어떤가요? 16 | 성형전 | 2012/01/08 | 6,061 |
| 57400 | 현대백화점 미아점 어떤가요? | 미아 | 2012/01/08 | 770 |
| 57399 | 남편의 카플 6 | 선물 | 2012/01/08 | 2,621 |
| 57398 | 겨울에 제주도 여행 어때요? 7 | 따뜻한.. | 2012/01/08 | 2,307 |
| 57397 | 뿌리깊은나무 1인다역 성대모사 4 | ㅋㅋㅋㅋ | 2012/01/08 | 1,058 |
| 57396 | 나가수 어떠셨어요? 47 | 나름가수랄까.. | 2012/01/08 | 10,573 |
| 57395 | 괜찮은 쿠킹클래스 추천 부탁드려요. | 며느리 | 2012/01/08 | 880 |
| 57394 | 현관 중문 하는 게 나을까요? 7 | 이쁜이맘 | 2012/01/08 | 3,972 |
| 57393 | 조만간 국제유가 폭등, 주가 폭락 3 | ??? | 2012/01/08 | 1,955 |
| 57392 | 안철수씨가 일단 총선은 관망할 것 같네요 6 | ROYAL | 2012/01/08 | 2,042 |
| 57391 | 사이트 안 열렸었죠? 2 | Jb | 2012/01/08 | 1,539 |
| 57390 | 남편 주머니속에 콘돔이.... 4 | 모모 | 2012/01/08 | 4,776 |
| 57389 | 진중권 vs 나꼼수 팬 논쟁, 조선일보 떡밥을 물다? | 닥치고정치 | 2012/01/08 | 2,024 |
| 57388 | 손예진이 이렇게나 이뻤나요??? 40 | 손예진 | 2012/01/08 | 15,201 |
| 57387 | 유통기한 지난 영양제 먹음 안되나요 ㅠㅠ 3 | dd | 2012/01/08 | 3,136 |
| 57386 | 요즘 국 뭐 끓이나요? 어묵탕에 간은? 8 | 고민 | 2012/01/08 | 2,746 |
| 57385 | 호박죽끓일때 호박 압력솥에 삶으면 안되나요? 5 | 초보 | 2012/01/08 | 2,243 |