How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,706
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57597 | 각탕기 족욕기 어떤가요 4 | 똘이 엄마 | 2012/01/09 | 2,528 |
| 57596 | 혼자 꾸는 꿈은 그저 꿈일 뿐.... | 사랑이여 | 2012/01/09 | 788 |
| 57595 | 국거리용 소고기 사왔는데요.. 그냥 국에 끓이는 건가요? 4 | ... | 2012/01/09 | 2,199 |
| 57594 | 뭉칫돈을 줘서 받은꿈 9 | 너무생생해서.. | 2012/01/09 | 3,446 |
| 57593 | 남동생이 조선족여자와 결혼하려고 하는데요,, 15 | 궁금합니다 | 2012/01/09 | 9,334 |
| 57592 | 구두나 부츠에 밑창대는거 얼마정도 하나요? 3 | 인생 | 2012/01/09 | 1,587 |
| 57591 | 도서관논쟁. 10 | ㅎㅎㅎ | 2012/01/09 | 1,694 |
| 57590 | 밥물이 넘치는 밥솥...불량인가요?ㅠㅠ 3 | 어머 | 2012/01/09 | 1,380 |
| 57589 | 급질문합니다.뉴질랜드 여행 7 | 뉴질랜드 | 2012/01/09 | 1,335 |
| 57588 | 민주통합당 경선 투표 질문 6 | 2g 안돼?.. | 2012/01/09 | 927 |
| 57587 | 어제 1박2일 이동국 입수장면.. 2 | 흐흐 | 2012/01/09 | 2,051 |
| 57586 | 호주초등힉생선물 홈스테이선물? 2 | 궁금 | 2012/01/09 | 1,338 |
| 57585 | 생수병으로 쓰는 미니가습기는 세척 쉬운가요? 4 | 가습기 | 2012/01/09 | 3,345 |
| 57584 | 민주당 경선 모바일 투표 문자가...저한테는 언제 올까요? 2 | 눈빠지게 기.. | 2012/01/09 | 732 |
| 57583 | 자전거열쇠 번호 모르면 열 수 있는 방법 없겠죠? 16 | 사고뭉치 | 2012/01/09 | 16,012 |
| 57582 | 6살 아이 변비가 심해서요 4 | . | 2012/01/09 | 1,045 |
| 57581 | 저는 컴맹입니다 ㅠㅠ 5 | mornin.. | 2012/01/09 | 1,018 |
| 57580 | 여성용 가죽벨트 예쁜 곳 1 | ,,, | 2012/01/09 | 563 |
| 57579 | 마스코바도설탕..맛이어떤가요?? 8 | ㅎㅎ | 2012/01/09 | 2,223 |
| 57578 | 아 정말 그지같은 현대카드..ㅠㅠ 4 | 나라냥 | 2012/01/09 | 2,412 |
| 57577 | (급질문)요즘 아파트 월세 계산 어떻게 되나요? 분당이에요. 2 | 해외맘 | 2012/01/09 | 4,396 |
| 57576 | 작은 가습기 있으나 마나 한 것 같아요 ㅠ 17 | ... | 2012/01/09 | 2,684 |
| 57575 | 컨벡스오븐 어느 모델이 좋은가요? 1 | 모나코 | 2012/01/09 | 1,078 |
| 57574 | 전 정성들여 화장을 했는데, 한듯안한듯 할까요? 3 | 희한하네 | 2012/01/09 | 1,984 |
| 57573 | 사람 하나 모함하고 바보 만들기 정말 쉽네요. 9 | 보라야 | 2012/01/09 | 3,048 |