82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,973
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
68723 세부 지진났던데, 안가는 게 낫겠죠? 가족여행 2012/02/08 757
68722 도대체 남편과의 사이가 아주 좋다라고 쓴 사람들... 39 세아이맘 2012/02/08 13,458
68721 오늘 분당쪽 고등학교 발표 나는 날인데요...1지망 9 분당 2012/02/08 1,585
68720 환전을 자주하면 금감원에 명단이 통보되거나 그러는 제도가 혹시 .. 1 궁금 2012/02/08 1,073
68719 스카프 선물 받는다면 어떠신가요? 8 고민중 2012/02/08 1,945
68718 임시완이란 남자 왜이리 잘생겼나요? 3 흐미 2012/02/08 3,252
68717 2월 8일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/02/08 797
68716 아는엄마가 부동산 사무실개업했다는데‥ 3 선물 2012/02/08 1,409
68715 박스가 뜯겨져 경비실에 있었어요. 3 반품한 택배.. 2012/02/08 1,047
68714 교육방송 무료영어 인강 추천해주세요.. 2012/02/08 657
68713 요즘 젊은 사람들은 집 장만 어떻게 하나요? 49 저리 2012/02/08 10,910
68712 초등저학년 보드게임 추천부탁드려요 8 곰세마리 2012/02/08 4,041
68711 정말 너무 가슴아프군요 가해학생 부모들이 기사도 다 막았다던데... 4 대구맘 2012/02/08 2,051
68710 자궁근종때문에 수술고민입니다 10 헬미 2012/02/08 2,133
68709 백일짜리를 어린이집에 맡기는건 너무 무리인가요?? 16 예비엄마 2012/02/08 3,187
68708 발뒤꿈치 각질땜에 고생하신다면... 26 뒤꿈치 2012/02/08 13,173
68707 저처럼 가슴 쳐져서 힘드신분 계신가요. 6 힘들어요 2012/02/08 1,841
68706 제주도 4월말, 5월말 언제가 더 좋을까요? 답변 꼭~부탁드립니.. 6 제주도 2012/02/08 3,498
68705 살빼는 한약....... 13 궁금... 2012/02/08 3,477
68704 반짇고리 어떤거 쓰세요~ 2 /// 2012/02/08 780
68703 개포동, 대치동 쪽 치과 추천 좀 해주세요 5 아마도 충치.. 2012/02/08 4,548
68702 지웁니다.-감사합니다. 15 엄마들 2012/02/08 8,400
68701 포털 구글 ‘포르노 동영상’ 노출 막을 방법 없다? 꼬꼬댁꼬꼬 2012/02/08 1,408
68700 [원전]도쿄·오사카 ‘탈원전 주민투표’ 가시권 1 참맛 2012/02/08 893
68699 전철에서 앞사람 단발머리에도 맞아봤는데 머플러에 맞았어요. 2 아프다 2012/02/08 1,026
< 65181 65182 65183 65184 65185 65186 65187 65188 65189 65190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색