How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,979
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 69842 | 잘했다고 해주세요.. 13 | 저 | 2012/02/10 | 2,805 |
| 69841 | 나꼼수 5회 청취중. 8 | 나이브 | 2012/02/10 | 1,732 |
| 69840 | 박진영씨곡이 일부 표절 판결을 받았네요. 9 | 섬데이 | 2012/02/10 | 2,444 |
| 69839 | 어찌하라고요..? 9 | 아...정말.. | 2012/02/10 | 2,387 |
| 69838 | 머리도 각질 제거를 해야하나요? 4 | 헤어 | 2012/02/10 | 2,601 |
| 69837 | 초등6학년 조카 졸업 선물 무엇이 좋을까요?? | 똘이 엄마 | 2012/02/10 | 2,111 |
| 69836 | 지마켓 당일주문, 당일취소하게되면 카드명세서상에 +,_ 내역으로.. 1 | kll | 2012/02/10 | 1,018 |
| 69835 | 카풀문제 읽어보시고 현명한 답변 바랍니다.. 19 | 카풀문제 | 2012/02/10 | 4,459 |
| 69834 | 수영초급, 3월부터 수영등록 안추울까요? 8 | 초등생 수영.. | 2012/02/10 | 1,873 |
| 69833 | 전신때밀어 볼만 한가요... 15 | 간지럼 | 2012/02/10 | 3,025 |
| 69832 | 중학교 배정표 학교에 제출해야 하죠? 1 | 졸업 | 2012/02/10 | 1,206 |
| 69831 | 분당인데요~~ 2 | 급질문! | 2012/02/10 | 1,254 |
| 69830 | 아*백과 드마**중....어디가 괜찮나요? 2 | 무식한 외식.. | 2012/02/10 | 1,150 |
| 69829 | (급) 천주교인 장례식장에서 예절이요 (일반예절 추가질문이요) 7 | 예절 | 2012/02/10 | 8,804 |
| 69828 | 혹시 백화점 문화센터에서 고추장 만드신분 있으신가요 | 된다!! | 2012/02/10 | 638 |
| 69827 | 그러고보면 전 어릴때는 왠만한 음식 거의 다 못먹었던 거 같아요.. | 다행 | 2012/02/10 | 1,144 |
| 69826 | 서브웨이 샌드위치 뭐가 맛있나요? 20 | hh | 2012/02/10 | 5,058 |
| 69825 | 저는 도대체 어떤 사람일까요? 26 | 손님 | 2012/02/10 | 6,434 |
| 69824 | 서른후반인데, 사는게 어찌 이리 팍팍한지요... 32 | 사는것 | 2012/02/10 | 14,724 |
| 69823 | 송파구 브레니악 이란 영어학원 어떤가요? 1 | 영어 학원 | 2012/02/10 | 3,157 |
| 69822 | 아이 생일 음식 추천 부탁드려요 7 | 음식 추천 | 2012/02/10 | 2,124 |
| 69821 | 서기호 판사님 결국 재임용 탈락시키는군요. 6 | 대법원이 왜.. | 2012/02/10 | 2,204 |
| 69820 | 제가 그동안 진중권을 오해했었네요. 13 | 리아 | 2012/02/10 | 3,476 |
| 69819 | 정월대보름 나물이요 1 | 된다!! | 2012/02/10 | 748 |
| 69818 | 추천부탁드려요. | 화장품 | 2012/02/10 | 454 |