82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,994
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
70606 로봇 공학자, 프로그램머,,? 6 oo 2012/02/13 978
70605 나가수 오늘 시즌1이 끝났다고 하는데 그럼 이영현 이현우는 어떻.. 3 나가수 2012/02/13 1,829
70604 초딩개그가 좋아요 꺾기도 ㅋㅋ 7 ㅡㅡ;;; 2012/02/13 1,764
70603 전기렌지... 어떻게 하면 좋을까요? 2 헤밍 2012/02/13 1,004
70602 파인애플 여러개사도 될까요? 보관 용이한가요? 6 ... 2012/02/13 1,364
70601 설화수 샘플 판매하는곳 없나요? 설화수 2012/02/13 2,789
70600 인터넷 중고 의류구매 완전 완전 득템..^^ 24 .. 2012/02/13 3,867
70599 방금 부모님땜에 괴물되셨다지우신 분 읽어주세요 1 Jh 2012/02/13 1,902
70598 정해야해요 남산타운이냐 옥수동이냐 4 전세 2012/02/13 3,671
70597 핸드폰 약정기간동안 기기만 바꿔서 사용해도 될까요 3 루비 2012/02/13 1,043
70596 전 반대로 써보니 이건 정말 아니다^^;; 94 ^^* 2012/02/13 16,339
70595 수의사 전망 어떤가요? 9 장래희망 2012/02/13 11,543
70594 33세에 출산하면 늦은편인가요? 21 속 2012/02/13 4,276
70593 감기에 좋은건 뭘까요? 6 급함 2012/02/13 1,325
70592 동대문에서 빅사이즈 캐쥬얼이나 세미정장 사려면 어디로 가야하죠?.. 8 빅사이즈 2012/02/13 3,864
70591 남초 사이트에서 가져온 여자들에 대한 생각. 18 솔직한찌질이.. 2012/02/13 4,313
70590 취침시 바지입으면 꽉껴서 불편하지 않으세요? ㅡ.ㅡ 15 ... 2012/02/13 4,370
70589 나가수 이영현 같은 속눈썹은 붙인 건가요? 2 속눈썹 2012/02/13 1,861
70588 6살 조카가 어제부터 귀쪽을 너무 아파합니다. 6 해맑음 2012/02/13 1,019
70587 외국에 사갈 초등 1-2학년용 문제지? 학습지 ?추천해주세요 5 수학 2012/02/13 884
70586 샌드위치, 팬케이크는 먹어도 배가 곧 꺼지네요? -- 2012/02/13 668
70585 수면 중에 움찔 거리는 현상.. 간대성 근경련에 대해 아시는 분.. 10 남편걱정 2012/02/12 27,885
70584 요즘 개콘 재밌나요? 2 어디서 웃으.. 2012/02/12 869
70583 마카롱 좀 싸게 먹을수 있는 방법 없나요? ㅠ.ㅠ 15 마카롱 2012/02/12 4,231
70582 자녀 3명 죽인 보성목사 실물사진이 여기 나왔네요! 5 호박덩쿨 2012/02/12 3,961
< 65171 65172 65173 65174 65175 65176 65177 65178 65179 65180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색