How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,005
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 70812 | 부천 타* 피부과? 성형외과? 에서 점 빼보신 분들께 여쭤요.... 4 | 점순이.. | 2012/02/13 | 1,694 |
| 70811 | 식품 아울렛이 있어서, 유통기한 짧은 제품 싸게 파네요 1 | ^^ | 2012/02/13 | 1,056 |
| 70810 | 결혼비용 3 | 자유 | 2012/02/13 | 1,680 |
| 70809 | adhd 치료가 취직할때라는가 불이익을 받을까요 2 | 도와주세요 .. | 2012/02/13 | 1,808 |
| 70808 | 센스있는 출산선물 추천해주세요~ 3 | ^^ | 2012/02/13 | 2,126 |
| 70807 | 어떤 커피머신이 나을까요? 4 | 커피머신 | 2012/02/13 | 1,425 |
| 70806 | 텃세가 심할 땐 오히려 강경하게 나가는 편이 나을까요? 2 | ... | 2012/02/13 | 2,787 |
| 70805 | 정형근, 저축은행서 1억 수수 혐의 소환 조사 1 | 세우실 | 2012/02/13 | 951 |
| 70804 | 다 맘에 안드네요... 3 | 조카라서 .. | 2012/02/13 | 1,383 |
| 70803 | 노트북메모리가 4GB 하드드라이브 640GB인 것과 ,메모리.. 6 | 로리 | 2012/02/13 | 1,063 |
| 70802 | 코골이 심한 남편때문에 매일밤 미치겠어요. 13 | 살려주세요 | 2012/02/13 | 5,886 |
| 70801 | 토론 "남교사 할당제, 우리 생각은요···" 5 | 책임교사필요.. | 2012/02/13 | 1,066 |
| 70800 | 교복이 작아서.. 1 | 개미허리 | 2012/02/13 | 693 |
| 70799 | 시댁부조 5 | 질문 | 2012/02/13 | 1,671 |
| 70798 | 역행보살, 그리고 새 희망 | 샬랄라 | 2012/02/13 | 668 |
| 70797 | 유아변기 추천좀 해주세요 8 | .. | 2012/02/13 | 2,125 |
| 70796 | 이해 안되는 윗층 고딩 딸아이 6 | 왜 | 2012/02/13 | 3,049 |
| 70795 | 성인이 영어 초급부터 시작하려면 어디서 시작해야 할까요? 4 | 영어공부 | 2012/02/13 | 1,464 |
| 70794 | 할머니 경락 맛사지 보고 싶어요!!!!!!! 3 | 나도 좀 예.. | 2012/02/13 | 2,015 |
| 70793 | 부산,옵스는 택배될까요? 17 | 빵순이 | 2012/02/13 | 3,139 |
| 70792 | 해독주스만들때 토마토 더 넣어도 되나요? 1 | 해독주스 | 2012/02/13 | 1,909 |
| 70791 | 손문권 PD 자살장면이 CCTV에 찍혔다네요. 29 | 음 | 2012/02/13 | 24,816 |
| 70790 | 그녀의 일기 2 | 그녀 | 2012/02/13 | 1,064 |
| 70789 | 단백질다이어트 ( 허벌라이프 성공담 ) | 찌니쭈니 | 2012/02/13 | 1,450 |
| 70788 | 클라리넷 배우려고 하는데요 5 | 성인 | 2012/02/13 | 1,257 |