How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,024
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 72283 | 제주도 처음 가요.. 다녀오신분들...휙~지나치지마시고..도와주.. 7 | 도와주세요... | 2012/02/16 | 1,309 |
| 72282 | 유재만씨가 민주당 입당했네요 2 | 콜록789 | 2012/02/16 | 903 |
| 72281 | SBS의 짝.....말고 tvn의 더 로맨틱... 1 | 로맨틱 | 2012/02/16 | 1,249 |
| 72280 | 집에서 할 수 있는 실내 운동기구가 뭐가 있을 까요? 4 | 재수맘 | 2012/02/16 | 1,749 |
| 72279 | mbc파업콘서트 으랏차차mbc 내일공연하네요.. 2 | 홧팅mbc | 2012/02/16 | 594 |
| 72278 | 초등입학전 예방 접종 이제 무료인가요? 6 | 접종 | 2012/02/16 | 1,083 |
| 72277 | 만약에 부모님이랑 자식이랑 나이차이 얼마안나는..??? 7 | .. | 2012/02/16 | 2,658 |
| 72276 | 남편 친구가 돈을 빌려달라 했다는데.. 3 | 고민 | 2012/02/16 | 1,822 |
| 72275 | 여친의 결혼압박에.. 1 | 남친 | 2012/02/16 | 2,448 |
| 72274 | 회원장터 구입후기 | 가영마밍 | 2012/02/16 | 869 |
| 72273 | 묽게 할려면 뭘 넣어야 할까요? 1 | 땅콩버터소스.. | 2012/02/16 | 617 |
| 72272 | 오늘 법원에서 자살소동 있었다던데요 7 | ~~~ | 2012/02/16 | 2,532 |
| 72271 | 국가장학금 받으셨나요? 8 | ^ ^ | 2012/02/16 | 2,461 |
| 72270 | 판매완료 왜 내용 지우시나요ㅠ.ㅠ 11 | 장터에서 | 2012/02/16 | 1,729 |
| 72269 | 이런 경우가 마음에 맺히는 거... 제가 꽁한 건가요? 9 | 친구 | 2012/02/16 | 1,850 |
| 72268 | 전세계약기간이 지났는데....ㅠㅠ 2 | 전세세입자 | 2012/02/16 | 1,447 |
| 72267 | 아이들 학원비낼때요~~~~ 2 | 궁금맘 | 2012/02/16 | 1,190 |
| 72266 | 죄송^^ 개인적인 질문이라 순천버스 | .. | 2012/02/16 | 875 |
| 72265 | 청주사시는분들께 질문요... 2 | 비니빈 | 2012/02/16 | 1,104 |
| 72264 | 딸애가 (20살넘었어요) 3 | 보험 잘 아.. | 2012/02/16 | 1,457 |
| 72263 | 부산 여행 조언 부탁드립니다 9 | 말똥이네 | 2012/02/16 | 1,607 |
| 72262 | 태아보험 질문 10 | 태아보험 | 2012/02/16 | 1,401 |
| 72261 | 툭 튀어나온 눈밑 지방 4 | 컴플렉스 | 2012/02/16 | 2,757 |
| 72260 | 대학 여쭐께요 7 | 정현사랑 | 2012/02/16 | 1,737 |
| 72259 | 요즘 가스비 얼마 내세요? 38 | 맑은 | 2012/02/16 | 6,709 |