How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,044
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 74352 | 샐러드 50인분 어느정도 준비해야 될까요? 5 | 멋쟁이호빵 | 2012/02/21 | 1,734 |
| 74351 | 신용카드 추천부탁드려요.. 3 | 고민 | 2012/02/21 | 1,064 |
| 74350 | 18개월 울애기 ㅋㅋ 9 | 울애기 | 2012/02/21 | 1,559 |
| 74349 | 4월선거때 알바하고싶은데요.. 6 | 앗싸 | 2012/02/21 | 1,519 |
| 74348 | mbc 드라마 ..오늘만 같아라 질문이요 3 | 궁금해요 | 2012/02/21 | 1,278 |
| 74347 | 길에 돌아다니는 불쌍한 개 어찌 해야되나요?(시골인데~) 10 | ㅡㅡ | 2012/02/21 | 1,391 |
| 74346 | 코렐공기 잔기스 6 | 코렐 | 2012/02/21 | 1,726 |
| 74345 | 오해없이 봐주셨으면해요^^ 지방에는 볼만한 미술관이 없나요? 24 | .. | 2012/02/21 | 3,226 |
| 74344 | 스케쳐 마사이족신발로 2시간 걷는데, 무릎알이 아파요 2 | 왜그런지 | 2012/02/21 | 1,407 |
| 74343 | 교복 업체의 횡포가 이루 말할 수 없네요.. | 달콤쵸코 | 2012/02/21 | 814 |
| 74342 | 출신대학 중요한가요. 8 | 달콤한 | 2012/02/21 | 2,224 |
| 74341 | 82쿡 게시판에서 득템한 정보들.. 56 | 82중독ㅋㅋ.. | 2012/02/21 | 11,279 |
| 74340 | 쪽지함 열어보려면 어떻하죠?? 2 | @@ | 2012/02/21 | 615 |
| 74339 | 음식물 종량제.. 1 | 지자제 | 2012/02/21 | 1,081 |
| 74338 | 롱부츠 신다보면, 발목앞뒤에 주름생길거 같네요. 2 | 롱부츠 | 2012/02/21 | 1,585 |
| 74337 | 인과응보란 이런 것일까요? 6 | safi | 2012/02/21 | 2,491 |
| 74336 | 3/15 FTA 발효라는 뉴스속보 12 | ㅠㅠ | 2012/02/21 | 1,662 |
| 74335 | 건대입구--7명 정도 회식하기 좋은 장소 있을까요? 4 | ^^ | 2012/02/21 | 1,768 |
| 74334 | 진상 엄마 맞죠? 1 | 국립중앙박물.. | 2012/02/21 | 1,334 |
| 74333 | 샤워기 낮은수압 샤워기교체하면될까요? 9 | 스블루베리스.. | 2012/02/21 | 3,214 |
| 74332 | 속보랍니다 4 | 정신이 나갔.. | 2012/02/21 | 2,871 |
| 74331 | 영국제품은 직구가 왜이리 비싸나요? 3 | 어흑 | 2012/02/21 | 1,615 |
| 74330 | 이해찬의 정석정치 11회 올라 왔습니다.. | 사월의눈동자.. | 2012/02/21 | 590 |
| 74329 | 초3 수학 문제지 어떤거 하시나요? 5 | 엄마샘 | 2012/02/21 | 1,499 |
| 74328 | 중금속오염,,,님들은 어떤냄비가 제일 안전하다생각되세요? 4 | 냄비 | 2012/02/21 | 2,308 |