How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,683
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 58280 | 당일 코스로 서울에서 출발해서 어디가 좋을까요? 4 | 온천 | 2012/01/11 | 765 |
| 58279 | 아파트담보대출(서민주택담보?) 이자만 갚아도 되나요? 1 | .. | 2012/01/11 | 973 |
| 58278 | 해군력 증강문제 | 하이랜더 | 2012/01/11 | 522 |
| 58277 | 어금니 레진 비용 좀 봐주세요 3 | 어린이 영구.. | 2012/01/10 | 2,380 |
| 58276 | 스텐 사각 설거지통 찾다가 2 | ㅂㅂ | 2012/01/10 | 6,408 |
| 58275 | 뚱뚱해진 한국… 비만세 도입설 '모락모락' 2 | 참맛 | 2012/01/10 | 1,476 |
| 58274 | 우울증은 아닌데 주기적으로 우울한건 어찌 극복하죠? 7 | Ss | 2012/01/10 | 3,443 |
| 58273 | 이명박 대통령과 악수하고 눈물 흘린 원당시장 생선장사 할머니 3 | 참맛 | 2012/01/10 | 2,292 |
| 58272 | 울 강아지가,,,잘 안먹어요,, 17 | 소나무 | 2012/01/10 | 1,473 |
| 58271 | 정말 친하다고 생각했던 사람에 대한 실망~ | 고민상담 | 2012/01/10 | 1,938 |
| 58270 | 24시간 영업장이 늘어나는거요. 11 | 밤이야 | 2012/01/10 | 1,933 |
| 58269 | 이마트 트레이더스 질문이용 5 | 음앙 | 2012/01/10 | 1,531 |
| 58268 | 진중권이 2009년에 한말이라는데 10 | 포로리 안녕.. | 2012/01/10 | 2,139 |
| 58267 | 올해 집을 매매해야 하는데.. 2 | ........ | 2012/01/10 | 1,345 |
| 58266 | 댁의 남편들 다들 귀가하셨나요? 17 | 아휴 | 2012/01/10 | 2,001 |
| 58265 | 혼자 처음으로 해외 여행을 가볼려고 하는데 어디가 좋을까요?? .. 7 | 청명한 하늘.. | 2012/01/10 | 1,686 |
| 58264 | 유시민 “권력자 몇 계좌 털면 한나라 해체돼야 할 것” 6 | 참맛 | 2012/01/10 | 1,279 |
| 58263 | 죄송해요. 글펑.. 12 | 식탐? | 2012/01/10 | 1,864 |
| 58262 | 콜라비 너무 맛있어요. 3 | 내사랑 | 2012/01/10 | 3,236 |
| 58261 | 백과사전에 나와있는 문재인의 약력! 3 | 놀라워라! | 2012/01/10 | 5,892 |
| 58260 | 중학생이 쓸 자전거 좀 문의할께요. 10 | 부자패밀리 | 2012/01/10 | 1,127 |
| 58259 | 일일드라마 커플이.. 너무 이쁘고 잘 어울려요. 3 | 커플 | 2012/01/10 | 1,768 |
| 58258 | 층간소음 원만히 해결해보신 분 계신가요? 10 | 크리스티 | 2012/01/10 | 1,654 |
| 58257 | 골목 어귀에서 구운 통닭 파는이..... 2 | 참맛 | 2012/01/10 | 1,344 |
| 58256 | 일리머신 쓰시는 분 7 | 사까마까 | 2012/01/10 | 1,402 |