82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,067
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
75835 채선당 '임신부 폭행 논란' 경찰, 거짓말탐지기 동원하나 15 결국 2012/02/25 7,023
75834 고등학생 의자 좋은 거 추천 좀 해주세요~ 학생의자 2012/02/25 1,823
75833 그냥 빈둥거리기만 해도 좋았던 곳. 7 이런이런 2012/02/25 1,522
75832 부티라는 신발 어떤가요? 3 ... 2012/02/25 1,259
75831 흑염소가 정말 피부에 좋은가요? 피부 2012/02/25 1,393
75830 "엘리베이터 따로 타세요" 임대 입주민은 찬밥.. 5 ddd 2012/02/25 2,288
75829 ESTA로 미국에 와서 90일 체류 승인을 받았는데... 1 화이트 2012/02/25 1,052
75828 쉐어버터 (시어버터) 사용방법좀 알려주세용 ..아토피 아기한테 .. 2 쉐어버터 2012/02/25 2,023
75827 목이 자주 쉬고 아픈데요,성대결절 병원 추천좀.. 1 성대결절병원.. 2012/02/25 1,399
75826 오빠네가 부모님댁에 들어와 살면서.. 29 ... 2012/02/25 11,026
75825 아이폰 업뎃과 아이튠 6 ... 2012/02/25 657
75824 ~~~만을 뜻하는 것은 아니라는 말 영작요 영 2012/02/25 504
75823 요즘 야후 형편없네요 2 ... 2012/02/25 1,011
75822 차량용 어댑터 멀티로 할수 있는 것 이름을 뭐라고 검색해야 하는.. 1 ........ 2012/02/25 566
75821 자꾸 재발되는 질염 28 귀차니 2012/02/25 20,306
75820 남친 없는데 부케 받는거 상관없죠? 3 결혼 2012/02/25 3,586
75819 라디오에서 장석주시인이 소개한 책 제목? 미니로 듣다.. 2012/02/25 573
75818 드림렌즈 얼마동안 사용해도 괞찮은가요? 2 구름빵 2012/02/25 1,035
75817 침대에서 책 볼때 쓸 테이블 추천부탁이요. 5 두루두루 2012/02/25 1,099
75816 벌집꿀 먹는방법이요 11 꿀사랑 2012/02/25 9,140
75815 무식한 질문이지만 댓글써서 저장한다는 말이 뭔가요? 14 내미 2012/02/25 1,217
75814 며느리와 첫만남하러 가요~ 10 나 시어머니.. 2012/02/25 11,989
75813 가끔 한국의 4계절이 싫어요 13 흠흠 2012/02/25 2,720
75812 남이섬 옛날 도시락 먹어보신분 어떻게 만드나요 1 ..... 2012/02/25 1,396
75811 급)))친동생 첫아이 돌잔치 옷차림 문의 2 수수엄마 2012/02/25 1,754
< 65131 65132 65133 65134 65135 65136 65137 65138 65139 65140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색