82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,078
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76559 청첩장 만들때 제가 장녀라고 적나요? 8 봄신부 2012/02/27 4,357
76558 ‘콘크리트 어항’ 청계천 잘못된 복원 손질한다 7 세우실 2012/02/27 978
76557 남자아이가 소변을 너무 자주 보는데 어떤병원을.. 4 남아엄마 2012/02/27 5,529
76556 도미노 슈퍼슈프림피자 맛있나요?? 7 ... 2012/02/27 2,307
76555 마음 다스리는 책 추천해주세요 3 도서 2012/02/27 1,287
76554 미쿡 랴도 듣는데 한쿡 국민들 정말 웃기고 황당함.. 33 jk 2012/02/27 4,490
76553 (우문) 15년된 신도시 앞으로 어떻게 될까요? 가을바람 2012/02/27 1,018
76552 아이들 컴퓨터나 TV어느정도 허용해주세요? 중독 2012/02/27 519
76551 동대문시장에 보세 옷 사려면 어디로 가야하나요?(급질) 8 또 2012/02/27 2,527
76550 개콘도 좋지만 1 하오챠오 2012/02/27 713
76549 위축성 위염에 어떤 음식이 좋을까요? 2 ^^ 2012/02/27 8,607
76548 생일선물..200만원 카드쓰기 5 생일.. 2012/02/27 1,927
76547 책을 왜 읽으시나요? 32 여러분은 2012/02/27 3,524
76546 혹시 방송관계자분들 안계십니까? 4 dddd 2012/02/27 1,312
76545 아이 쇼파좀 골라주세요~ 뽀연 2012/02/27 729
76544 어른들 나이 들면서, 본위위주로 생각하게 되나요? 2 엄마TT 2012/02/27 1,040
76543 복합기 좀 추천해주세요 4 요랑 2012/02/27 922
76542 독일 베를린 사시는 분 계신가요? ... 2012/02/27 673
76541 장농면허 도로연수 받아야 되는데... 2 겁쟁이 2012/02/27 1,588
76540 분당인데 운전연수 도와주실 선생님 소개해주세요 3 20년된장롱.. 2012/02/27 936
76539 일본산 카레나 소스류 좋아하시던 분 계시죠? 7 이런 2012/02/27 1,749
76538 저희 아이 심심해서 책을 읽는걸까요? 11 외동아이 2012/02/27 1,850
76537 채선당임산부 한사람 때문에... 11 임산부 2012/02/27 3,361
76536 한번 읽으면 정신없이 읽게되는 소설책 뭐 있을까요? 11 ww 2012/02/27 3,349
76535 ebs성공시대 그럼 누가 진행하나요? 3 라디오 2012/02/27 692
< 65131 65132 65133 65134 65135 65136 65137 65138 65139 65140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색