How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,670
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 58358 | 화장솜 어디꺼 쓰세요? 14 | 화장솜 | 2012/01/11 | 2,348 |
| 58357 | 돈봉투 연루설로 곤욕치르는 박지원을위한 .....(불펜 펌) 1 | 박지원 | 2012/01/11 | 890 |
| 58356 | 도시가스, 돈 먹는 마귀같아ㅠㅠㅠ 12 | 도시가스 | 2012/01/11 | 2,969 |
| 58355 | 한남동 출근 3 | 집구함 | 2012/01/11 | 948 |
| 58354 | 82cook 모바일 버전 다 좋은데 2 | 아유지겨워 | 2012/01/11 | 1,098 |
| 58353 | 결혼생활..을 잘하는 비법 좀 공유해주세요~^^ 6 | 라일락 | 2012/01/11 | 2,124 |
| 58352 | 짜장밥이 이상해요~ 2 | 이거 왜이러.. | 2012/01/11 | 707 |
| 58351 | 아들이 사준 옷 얘기를 들으니.... 7 | 흠냐 | 2012/01/11 | 1,675 |
| 58350 | 1월 11일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/01/11 | 716 |
| 58349 | 정말 아기는 너무 귀여워서 눈물이 날거 같지만 이거 다시는 못하.. 6 | 냥 | 2012/01/11 | 1,984 |
| 58348 | 포트메리온 잘 아시는 분, 구성이랑 가격 좀 봐주세요. 2 | 그릇 | 2012/01/11 | 1,166 |
| 58347 | 통합민주당이 성공하려면... 2 | 지형 | 2012/01/11 | 685 |
| 58346 | 갤럭시노트어때요+브레인 11 | 스맛폰 | 2012/01/11 | 2,253 |
| 58345 | 중학교 배정 궁금한게 있는데 아시는 분 조언좀 주세요 3 | 중학교 배정.. | 2012/01/11 | 1,276 |
| 58344 | 1월 11일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/01/11 | 590 |
| 58343 | 부조금 보통 얼마하세요 5 | 친구 부모상.. | 2012/01/11 | 2,197 |
| 58342 | 보일러 AS후 가스폭탄 | 가스 사용량.. | 2012/01/11 | 1,224 |
| 58341 | 전세살다 주인이 들어올경우 계약금은? 2 | 전세궁금 | 2012/01/11 | 1,166 |
| 58340 | 동생 축의금 얼마가 적당할까요? 6 | 흐음 | 2012/01/11 | 3,038 |
| 58339 | 한경희 스팀 다리미 3 | 어때요 | 2012/01/11 | 1,275 |
| 58338 | 식기세척기를 구입하고 싶은데여... | 날고싶은희 | 2012/01/11 | 596 |
| 58337 | 장애인이라고 놀린다는데요.. 15 | 우리애를 | 2012/01/11 | 3,424 |
| 58336 | 쌀통 냉장고에 보관하시나요? 5 | ... | 2012/01/11 | 9,029 |
| 58335 | LA갈비의 최고 레서피는 무얼까요? 17 | 칭찬고픈 며.. | 2012/01/11 | 3,078 |
| 58334 | 큰애작은애 졸업식이 같은날이네요ㅜㅜ 4 | .. | 2012/01/11 | 1,427 |