How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,991
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 72106 | 일반세탁세제 드럼세탁기에사용해도되나요? 5 | 궁금 | 2012/02/16 | 5,023 |
| 72105 | 초5 영재학급 넘 고민되요 5 | 왕 소심맘 | 2012/02/16 | 3,275 |
| 72104 | '식용유 치즈' 쓴 유명 피자업체 적발 | ..... | 2012/02/16 | 1,118 |
| 72103 | 코감기가 안 나아요... | ㅜㅜ | 2012/02/16 | 1,098 |
| 72102 | 좋은 소식이네요.. | 콜록789 | 2012/02/16 | 1,245 |
| 72101 | 아이폰쓰시는 분들, 음악어플 뭐쓰세요? 2 | 결정 | 2012/02/16 | 1,308 |
| 72100 | 아이 첼로 강습을 알아 보는데 선생님마다 첼로 사이즈에 대한 말.. 1 | 첼로강습 | 2012/02/16 | 2,095 |
| 72099 | 조건도 좋으면서 싼업체 계약해도 될까요? 5 | 포장이사 | 2012/02/16 | 905 |
| 72098 | 생리를 19일 동안 했어요... 1 | 갱년기 | 2012/02/16 | 1,862 |
| 72097 | 2월 16일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 | 세우실 | 2012/02/16 | 773 |
| 72096 | 불쌍한 우리 시어머니 2 | 그냥 | 2012/02/16 | 2,604 |
| 72095 | 맑은 분비물이 나오는데요. 1 | 궁금 | 2012/02/16 | 4,765 |
| 72094 | 보증금 없는 월세? 17 | 이런 경우 | 2012/02/16 | 2,395 |
| 72093 | 보험 가입 하나도 안 하신 분 계세요??? 8 | 걱정이태산 | 2012/02/16 | 2,290 |
| 72092 | 올리브오일 ??? 1 | ........ | 2012/02/16 | 935 |
| 72091 | 맛은 노력에비해 괜찮은 반찬 한가지~ 3 | 아침 | 2012/02/16 | 1,630 |
| 72090 | 초5 사회과목에 나오는 암사동유적지 답사 가는데요.. 2 | 선행답사 | 2012/02/16 | 1,589 |
| 72089 | 인터넷으로 부업이나 투잡하시는분들... 3 | 팁좀 알려주.. | 2012/02/16 | 2,026 |
| 72088 | 아이폰으로 다음클라우드 이용할때요.. 1 | 질문이요.... | 2012/02/16 | 2,925 |
| 72087 | 한국소설이 너무 읽고 싶어요. 1 | 향수 | 2012/02/16 | 1,364 |
| 72086 | 아이오페 에어쿠션 선블럭,,아기엄마가 발라도 괜찮을까요? 3 | 하핫 | 2012/02/16 | 2,724 |
| 72085 | 시누이의 문자에 대한 답.. 9 | 지친다.. | 2012/02/16 | 5,072 |
| 72084 | 커피젓을때 나무티스푼 사용하면 더 맛있어요 5 | ---- | 2012/02/16 | 1,955 |
| 72083 | 남의 차를 긁었어요 ㅠㅠ 8 | 실수 | 2012/02/16 | 3,506 |
| 72082 | 급) 서울날씨 어때요? 1 | 날씨 | 2012/02/16 | 1,101 |