How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,006
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 72561 | 전 얻어먹으면 불편해요 7 | .. | 2012/02/17 | 1,941 |
| 72560 | 직장 상사 몸 냄새때문에 미치겠어요 18 | ... | 2012/02/17 | 9,782 |
| 72559 | 야탑cgv or 오리cgv 어디가 나은가요? 8 | 초등아이들데.. | 2012/02/17 | 1,004 |
| 72558 | 해를품은달 미추어버리겠어요~2222 7 | 해를품고파 | 2012/02/17 | 2,182 |
| 72557 | 5년만에 한국가는데 분당에 맛집좀 알려주세요 !! 3 | 분당맛집 | 2012/02/17 | 860 |
| 72556 | 변산반도1박2일 볼꺼리,맛집추천해주세용 4 | 변산반도 | 2012/02/17 | 2,564 |
| 72555 | 요즘은 이사하면 떡 돌리나요. 7 | .. | 2012/02/17 | 1,484 |
| 72554 | 전업주부도 자기 하기 나름인거 같애요 16 | 하기나름 | 2012/02/17 | 4,716 |
| 72553 | 향기 은은한 남자화장품 추천해 주세요 1 | 남자화장품 | 2012/02/17 | 2,790 |
| 72552 | 이쁘네요 내 딸 들 ㅋㅋ 6 | toRem | 2012/02/17 | 1,426 |
| 72551 | 시어(쉐어)버터...라는 단어 4 | ㅋㅋ | 2012/02/17 | 1,439 |
| 72550 | 해품달 줄거리 넘 궁금해요! 4 | 알려주세요 | 2012/02/17 | 2,365 |
| 72549 | [원전][노컷시론] 일본 핵 폭발 차단, 유엔이 직접 나서라 2 | 참맛 | 2012/02/17 | 749 |
| 72548 | 2월 17일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/02/17 | 440 |
| 72547 | “또 강추위 왔는데…” 공공기관은 야간전력 ‘펑펑’ 1 | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/02/17 | 762 |
| 72546 | 진실된 눈으로 보면... 5 | 사랑이여 | 2012/02/17 | 1,016 |
| 72545 | 부모님에게 받은 교훈 한가지씩 말씀해 보세요. 22 | 부모님에 대.. | 2012/02/17 | 1,639 |
| 72544 | 욕창방지 매트 구입하려는데요 4 | .. | 2012/02/17 | 3,955 |
| 72543 | 2월 17일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 | 세우실 | 2012/02/17 | 892 |
| 72542 | 노트북 중고 판매 사이트를 알려주시면 감사하겠습니다. ^^ | 노티 | 2012/02/17 | 513 |
| 72541 | 아이롱기 사용 후기 1 | ㅎㅎ | 2012/02/17 | 984 |
| 72540 | 남대문에서 브리타정수기필터 팔까요? 5 | 궁금 | 2012/02/17 | 1,101 |
| 72539 | 한겨례/강남 14억 아파트 7억3010에 경매낙찰 1 | .. | 2012/02/17 | 1,893 |
| 72538 | 속이 아파 많이 못 드시는 분 계신가요? 5 | 이땅의 위염.. | 2012/02/17 | 1,135 |
| 72537 | 포트메리온 백화점할인 질문이요 4 | 모닝빵 | 2012/02/17 | 1,196 |