How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,639
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 58663 | 박지성이 대단한건가요? 61 | 궁금 | 2012/01/11 | 8,818 |
| 58662 | "정봉주 옥중편지 검열걸려 못난온다" 나꼼수 .. 7 | 거짓말쟁이 | 2012/01/11 | 2,156 |
| 58661 | 여러분이라면 어떤 선택을 하시나요? 3 | 미국가요 | 2012/01/11 | 795 |
| 58660 | 2박3일 스키장 가는데요. 처음이라 조언구합니다 4 | 딸기 | 2012/01/11 | 1,044 |
| 58659 | 보통 여자가 핸드폰 문자 답장 잘안하는경우 25 | 나무 | 2012/01/11 | 14,717 |
| 58658 | 학교폭력에 이제 군이 개입해야 할 시점 8 | 이젠 | 2012/01/11 | 1,401 |
| 58657 | ..팔자라는거요 58 | 이쁜여자 | 2012/01/11 | 19,737 |
| 58656 | 의류쇼핑몰 | 인터넷쇼핑 | 2012/01/11 | 713 |
| 58655 | 청담동이진짜 서민동네아닌가요? 3 | ㅇㅇ | 2012/01/11 | 2,985 |
| 58654 | 컴 고수님, 급해요!! pdf 파일을 한글에 붙여넣었는데 글자마.. 8 | ........ | 2012/01/11 | 1,414 |
| 58653 | 정관장 외에 괜찮은 홍삼 브래는 뭘까요? 2 | ... | 2012/01/11 | 1,046 |
| 58652 | 집판지 한달되었는데요.. 집사신분이 수리비를 요구하면 어찌해야하.. 44 | 야옹 | 2012/01/11 | 19,117 |
| 58651 | 아 놔 정말 | ... | 2012/01/11 | 585 |
| 58650 | 쌍둥이들 같은 반이 좋을까요? 아님 다른 반? 10 | 쌍둥맘 | 2012/01/11 | 4,453 |
| 58649 | 콘도에서 생신상 차리기 ㅠ 3 | 맏며느리 | 2012/01/11 | 1,791 |
| 58648 | 영어일기 시작해보려는데요 2 | 영어일기 | 2012/01/11 | 872 |
| 58647 | 전세집 구할때 봐야할것 뭐가 있나요? 1 | 집궁금이 | 2012/01/11 | 1,767 |
| 58646 | 코트 한번 봐주세요 7 | 재미나라 | 2012/01/11 | 2,063 |
| 58645 | 아악! 저 글을 보지 말았어야 했어요!! <--정해주세요 .. 3 | 나라냥 | 2012/01/11 | 1,150 |
| 58644 | 때비누요....... 4 | 웅크린 달빛.. | 2012/01/11 | 2,209 |
| 58643 | 시사되지의 정주영 목소리 딱이네요 ㅎㅎㅎ | 참맛 | 2012/01/11 | 709 |
| 58642 | 내일 대학로 연극보려구 하는데, 재밌는 연극 추천부탁드려요 ^^.. 1 | 추천 | 2012/01/11 | 559 |
| 58641 | 동네좀 봐주세요 | ... | 2012/01/11 | 564 |
| 58640 | 산부인과 관련 질문 좀 드릴께요.. 2 | 으아 | 2012/01/11 | 918 |
| 58639 | KBS 기자들은 뭐하고 있을까요? 6 | 도리돌돌 | 2012/01/11 | 1,081 |