82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,164
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
95397 알바들 저녁먹고 마지막 피치 올리는 시간인가보군요 6 마지막불꽃 2012/04/10 728
95396 (강아지 키우시는분들)애견 통조림 알려주세요~~~^^; 7 강아지좋아 2012/04/10 2,009
95395 문제가 된 밀양 여경의 경찰 지원할 때 쓴 글이라는데요 4 ㅇㅇㅇㅇ 2012/04/10 4,138
95394 좀 있다 신길동사는 친구한테 8 ... 2012/04/10 1,547
95393 사상구 역전되었다고 하네요. 12 손수조 2012/04/10 2,704
95392 어제 패션왕 이제훈 엄청매력있어요.. 5 패션왕 2012/04/10 2,195
95391 울지역구는 맘편히 투표합니다 1 이번선거 2012/04/10 705
95390 jms 같은 사이비종교에 왜 빠질까요? 5 ..... 2012/04/10 2,548
95389 20대 정신차리자. 2 풀속에서 2012/04/10 774
95388 전화했는데 새누리당이 똥줄이 타나봐요. 7 시골시댁에 2012/04/10 2,237
95387 그 많은 의석으로 열우당은 무엇을 했을까? 8 풀속에서 2012/04/10 1,166
95386 지난 두번의 선거에서 타워펠리스 투표율 기억하시죠? 1 닥투 2012/04/10 1,402
95385 야권연대가 과반을 넘기면 가카의 표정이 어떻게 변할까요? 1 참맛 2012/04/10 874
95384 민주당 다수당은 힘있는 다수당이 아닙니다 8 풀속에서 2012/04/10 1,196
95383 서현동에 초 6 영어 문법 위주 학원 있을까여? 2 고민고민 2012/04/10 1,352
95382 출연女 지나치게 민망한 뭐하는 자세들인지~ 1 우꼬살자 2012/04/10 1,573
95381 [4·11 총선 D-1] 하동 '부재자 신고' 관권 개입? 2 스윗오렌지 2012/04/10 967
95380 내일 투표안하면 밤마다 나온답니다 (노약자,임산부는 피해가세요).. 4 ... 2012/04/10 1,078
95379 요즘 7살 남자아이들 좋아하는 캐릭터? 4 궁금 2012/04/10 1,854
95378 유시민과 천호선 8 희수맘 2012/04/10 1,951
95377 오늘 성북역 XX당 유세 어땠는지 아세요? 4 불굴 2012/04/10 2,222
95376 이정희, 오리발할매에게 답을 요구하다 4 참맛 2012/04/10 1,303
95375 알바여러부....운 3 광팔아 2012/04/10 972
95374 도대체 어느 정당을 찍어야 할지..... 18 4.11정권.. 2012/04/10 1,800
95373 강남에 집있는 내 입장에서 내일 투표 71 ... 2012/04/10 9,096
< 64911 64912 64913 64914 64915 64916 64917 64918 64919 64920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색