How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,172
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 97850 | 상속세를 5천만원냈다면 상속재산이 얼마쯤되는건가요? 1 | ~~ | 2012/04/14 | 3,667 |
| 97849 | 전지현 드레스 두벌다..넘 이쁘네요 4 | 일산잉여 | 2012/04/14 | 3,996 |
| 97848 | 화가나서 욕할뻔 했습니다. 6 | // | 2012/04/14 | 3,207 |
| 97847 | 게시판 분위기 3 | .. | 2012/04/14 | 1,048 |
| 97846 | 경상도가 왜 한심해보이나? 30 | @@ | 2012/04/14 | 2,948 |
| 97845 | 대통령님께서 선사하시는 선물ㅡㅡ 7 | 춤추는둘 | 2012/04/14 | 1,623 |
| 97844 | 초등5학년아들..야구 너무 좋아하는데 야구동호회같은건 없을까요?.. 6 | 엄마 | 2012/04/14 | 1,245 |
| 97843 | 시어머니 생신이라 전화 드렸어요 3 | 샤방샤방 | 2012/04/14 | 4,070 |
| 97842 | [펌] 이런 시어머니라면 병수발 들만 할까요? 12 | 슬퍼요 | 2012/04/14 | 7,077 |
| 97841 | 서울 남산에 벚꽃 피었을까요? 3 | .. | 2012/04/14 | 1,884 |
| 97840 | 치과 신경치료 원래 이렇게 아픈건가요 12 | ㅠ | 2012/04/14 | 4,084 |
| 97839 | 서울가는 지하철이ㅠ | 짜증지대.... | 2012/04/14 | 890 |
| 97838 | 남편땜에 화나 미치겠어요. 1 | t t | 2012/04/14 | 1,332 |
| 97837 | 눈예쁜데 안예쁜 사람 있나요? 35 | ..... | 2012/04/14 | 12,648 |
| 97836 | 강동 로컬푸드 후기 4 | 후기 | 2012/04/14 | 1,861 |
| 97835 | 이 가방 괜찮을가요? 7 | soo | 2012/04/14 | 1,351 |
| 97834 | 청소기를 구입해야하는데 1 | goodni.. | 2012/04/14 | 1,085 |
| 97833 | 중3 수학 문제 하나 봐주세요. 2 | 주관식문제 | 2012/04/14 | 956 |
| 97832 | 비데 청소 어떻게 하세요? 3 | 보나마나 | 2012/04/14 | 8,169 |
| 97831 | 이대입학설명회 두시간전에 가면 오바? 2 | 뎁.. | 2012/04/14 | 1,643 |
| 97830 | 신혼초엔 시댁 자주가잖아요. 근데 언제부터 좀 뜸하게 가게되나요.. 6 | heheho.. | 2012/04/14 | 3,122 |
| 97829 | 대통령 직속위 구의회폐지 8 | 관선구청장 .. | 2012/04/14 | 1,612 |
| 97828 | 가입했어요. | 아코리 | 2012/04/14 | 708 |
| 97827 | 잘먹고 잘사는법 3 | 오늘아침 | 2012/04/14 | 2,372 |
| 97826 | 주진우기자글을 읽다보니 홍라희여사에 대해 .. 15 | .. | 2012/04/14 | 20,693 |