82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,177
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
100870 82쿡에 남자가 50% 가까이..정말일까요? 13 우와~ 2012/04/21 2,450
100869 코감기에 좋은 민간요법은 뭐가 있을까요? 5 코코코 2012/04/21 2,739
100868 블라인드 뭐가 좋을까요? 입주 2012/04/21 673
100867 부산 롯데호텔 부페 얼마인지 아시는 분 계세요? 4 혹시 2012/04/21 2,537
100866 알라딘 주진우 기자 인터뷰 3 서재뉴스 2012/04/21 3,206
100865 자위 23 고민 2012/04/21 16,491
100864 어찌해야할까요... 2 캄캄 2012/04/21 1,200
100863 서귀포 식당 질문드려요 3 궁금 2012/04/21 1,296
100862 KBS에도 해고바람이 부네요 아마미마인 2012/04/21 848
100861 쿠쿠에다가 콩삶아도 되나요? 4 콩 2012/04/21 921
100860 여주나 파주 아울렛 가면 양복 얼마에 살수있나요? 2 궁금 2012/04/21 4,842
100859 남자들 들이댄다고 다 여자한테 맘 있는거 아닙니다 19 ... 2012/04/21 7,403
100858 과외비 8회중 4회 진행했는데 4 궁금 2012/04/21 1,676
100857 종묘제례행사 언제하나요? 3 궁금 2012/04/21 1,681
100856 3 tablets daily with meals ? 2 아기엄마 2012/04/21 1,540
100855 코스트코 짭짤이 토마토 드신분 있으세요?? 6 물맛 2012/04/21 2,918
100854 6인용 식탁세트 추천해주세요..지펠 탑클래식 어떤가요? 5 닐카프리 2012/04/21 3,291
100853 수련회나 수학여행때 캐리어 많이 가져가나요? 4 캐리어 2012/04/21 2,520
100852 어제 글올렸었죠~~~받을돈 걱정때문에요......ㅠㅠ 10 미치겠어요 2012/04/21 2,590
100851 넘 궁금해요 패션왕 재방송에서요 4 ㅁㅁ 2012/04/21 1,608
100850 벌로 거의 매일 청소를 하는데요 1 아이문제 2012/04/21 1,019
100849 나꼼수벙커가면 나꼼수님들 다 볼수 있나요? 3 ㅇㅇㅇ 2012/04/21 1,594
100848 딸기쨈을 만들어 냉동보관 가능한가요 4 딸기 2012/04/21 6,234
100847 논슬립 옷걸이를 써보신분요... 11 논슬립 2012/04/21 2,757
100846 남녀 사이에 여자가 연락 먼저 하지 않는 것 질문. 9 연애 2012/04/21 4,841
< 64891 64892 64893 64894 64895 64896 64897 64898 64899 64900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색