How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,177
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 100620 | 포크다운 포크, 나이프다운 나이프 추천 바래요 2 | 커트러리 | 2012/04/20 | 1,499 |
| 100619 | 오늘 고쇼에 빅뱅 나오는데..... 25 | 밀가루 | 2012/04/20 | 4,628 |
| 100618 | 래미안 대치청실이 최첨단으로 장난 아닌 재건축이 될거 같은데 6 | ... | 2012/04/20 | 3,158 |
| 100617 | 모시조개 살려주세요.. 3 | 살림왕초보 | 2012/04/20 | 884 |
| 100616 | 통합유치원이나 통합어린이집 관련 정보 어디서 얻을 수 있나요 ?.. 4 | 힘내자요 | 2012/04/20 | 1,370 |
| 100615 | 예전에 일인용 커피 내리는컵이랑 커피 1 | 좀 찾아주세.. | 2012/04/20 | 1,459 |
| 100614 | 서영석의 트윗 1 | .. | 2012/04/20 | 1,398 |
| 100613 | 요즘은 거의 계급사회같아요 11 | 호 | 2012/04/20 | 4,335 |
| 100612 | 쌓인게 너무 많아 사과해도 용서가 안되요 2 | 무한 | 2012/04/20 | 2,065 |
| 100611 | 정말 창피하고 기가 막힙니다 24 | 후리지아향기.. | 2012/04/20 | 16,976 |
| 100610 | 갤럭시2 고민인데...이왕이면 LTE 로 하는게 좋겠쬬? 9 | 고민녀 | 2012/04/20 | 2,180 |
| 100609 | 다음타자 올라오시요.. | . | 2012/04/20 | 739 |
| 100608 | 웨지샌들 편한가요? 2 | 화초엄니 | 2012/04/20 | 1,511 |
| 100607 | 왼쪽귀가 왜이러지~? 1 | twomam.. | 2012/04/20 | 750 |
| 100606 | 김형태, 문대성..아웃되고.. 하태경은요?? 6 | 단풍별 | 2012/04/20 | 1,470 |
| 100605 | 구매권 생겼는데 괜찮은 제품 추천 좀 부탁드려요. | 노스페이스 | 2012/04/20 | 547 |
| 100604 | LG U+ 어떤가요? 2 | tv고민 | 2012/04/20 | 1,041 |
| 100603 | 의료보험 이번달에 폭탄 맞았네요 ㅠㅠ 13 | ㅠㅠ | 2012/04/20 | 5,510 |
| 100602 | 어떤거 사야 하나요? 1 | 치간치실 | 2012/04/20 | 643 |
| 100601 | 스텐레스 국자 색이 변했어요,,써도 괜찮은걸까요. 1 | 즐겨찾기이 | 2012/04/20 | 1,603 |
| 100600 | 조산기있는 임산부 이삿날 어떻게 할까요? ㅠㅠ 1 | 이사 | 2012/04/20 | 1,303 |
| 100599 | 한살림 견과류 쌈장 조리법 아시는 분 계신가요? | 살림의 여왕.. | 2012/04/20 | 1,309 |
| 100598 | 키우기 쉽고 향기나는 식물 뭐 없나요? 10 | 향기나는 식.. | 2012/04/20 | 8,781 |
| 100597 | 국민대, 문대성 논문 예비조사서 "표절"(2보.. 9 | 세우실 | 2012/04/20 | 1,653 |
| 100596 | 돌잔치 축의금 15만원 8 | 조언구함 | 2012/04/20 | 7,485 |