82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,180
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
102380 인터넷 검색 좀 도와주세요~ 두 시간째 헤매는 중;;;; 6 검색 2012/04/25 797
102379 11~12세 기본접종 맞춰야 하는거 있던데 맞추셨나요~ 1 경기도 2012/04/25 636
102378 벼룩장터에서 구매자가 더 낸 택배비, 돌려달라 할까요? 10 천이백원 2012/04/25 1,226
102377 5살 8개월 아이와 함께 갈만한 호텔 추천해주세요~ 현이훈이 2012/04/25 825
102376 남편 정장은 몇 년 주기로 사 주시나요? 5 남편 양보 2012/04/25 1,129
102375 강아지 장염주사요... 5 봄이맘 2012/04/25 1,414
102374 중학생 아들 담임이 전화 했다던 엄마예요 2 그냥 2012/04/25 2,064
102373 친정 복있는 분들 부러워요... 1 딸 2012/04/25 2,028
102372 냉장고 폐기비용 얼마일까요? 1 ,,,, 2012/04/25 4,306
102371 예전에는 납치해서 결혼하는거 많았나요? ㄷㄷㄷ 21 ㅎ 2012/04/25 6,989
102370 제가 미쳤나봐요. ㅠ 4 보나마나 2012/04/25 1,782
102369 이마트캐셔는 어떻게 들어가요? 4 궁금 2012/04/25 2,153
102368 북경에있는 좋은 국제학교좀 알려주세요!(중,고등) 1 북경 2012/04/25 1,084
102367 이유없이 얼굴이 자주 달아오르는데.. 갱년기인가요? 5 왜...? 2012/04/25 1,765
102366 악마에쿠스 알고보니 개사육업자... 15 ... 2012/04/25 6,257
102365 hj라는 상호옷이 어디 있나요? 대전 2012/04/25 718
102364 카톡 피싱인 줄 알았어요 2 .. 2012/04/25 1,114
102363 내가 너무 과소비를 한 걸까요? 37 과연... 2012/04/25 10,989
102362 임신 ..잘 되는 비결 잇으신가요? (30대 중반입니다.) 16 광화문연가 2012/04/25 10,966
102361 새벽에 수도 없이 꺠는 아이떄문에 도와주세요.. 2 사람답게 살.. 2012/04/25 761
102360 공부하기 싫어하는 조카... 너무 안타까워요 4 ... 2012/04/25 1,686
102359 요즘 고준희 머리 예쁜가요?? 4 미용실 가고.. 2012/04/25 4,290
102358 해외 여행시 로밍에 대해서 여쭤볼게요. 3 ........ 2012/04/25 1,046
102357 주진우 기자님 싸인 책 받았어요~^^ 1 꺄오 2012/04/25 896
102356 40에 첫애를 낳았어요 16 흑흑 2012/04/25 3,620
< 64881 64882 64883 64884 64885 64886 64887 64888 64889 64890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색