82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,186
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
105215 남의 돈을 자기 은행쯤으로 생각하는 아는 아줌마 9 다람쥐 2012/05/02 2,783
105214 너무 고민스러워요.. 답답해요ㅜ... 2012/05/02 895
105213 가습기 언제까지 사용하세요? 1 ᆢ 2012/05/02 1,854
105212 지금 짝 보는 분들 여자 5호 왜 우는지 아세요? 5 ... 2012/05/02 2,765
105211 머리숱이 정말 없는 사람 헤어스타일? 6 ㅜㅜ 2012/05/02 4,406
105210 tv를 바꿔드리려고 하는데 이거 괜찮은지 같이 봐 주세요^^ 3 어버이날 2012/05/02 1,316
105209 딸이 이를 너무 갈아요... 8 ^^ 2012/05/02 1,741
105208 카페인 홀릭분들..티몬에서 스벅 쿠폰받으세용! 웰치 2012/05/02 1,211
105207 이런게 훗배앓이 인가요..너무 아파요ㅠㅠ 10 제왕절개 2012/05/02 2,709
105206 저 대학교 다닐때도 이런거 있었으면 좋았을텐데...ㅠ_ㅜ 1 쏘알 2012/05/02 1,317
105205 열대야같네요. 10 아 2012/05/02 2,540
105204 미용사분들 질문있어요 1 진상이 많아.. 2012/05/02 1,353
105203 선배님들.초4 사고력수학학원일까요? 아님 선행심화학원 일까요? 3 학모 2012/05/02 3,722
105202 이틀 전 급질문 후 경과보고 ㅋㅋ Celia 2012/05/02 1,077
105201 마법 천자문..몇세가 적절한가요? 1 살까요? 2012/05/02 1,255
105200 등산복 바지에서 냄새가 가시지않아요... 3 바지 2012/05/02 2,146
105199 유천군은...... 42 ... 2012/05/02 11,317
105198 친구가 우리집 돈얘기 물어보는 거 좀 찜찜해요. 5 내가이상한건.. 2012/05/02 3,365
105197 앞으로 정말 소형아파트가 대세일까요?? 3 레몬트리 2012/05/02 3,910
105196 나승연 대변인 상당한 미인 아닌가요? 26 안목의 차이.. 2012/05/02 5,717
105195 오늘 청담동살아요에서 그무녀 2 미안해요 2012/05/02 1,989
105194 매봉역 근처 만날 장소... 급합니다. 3 오드리 2012/05/02 1,052
105193 너무너무 잘 토하는 8개월 아기.. 토 잘하는 아기 키워보신 분.. 34 열이 뻗쳐서.. 2012/05/02 22,056
105192 셔츠 세일하는 쇼핑몰 ...오늘 어디서 보셨어요??^^ ll 2012/05/02 720
105191 파리*** 소금 많이 들어가나봐요 2 입이 소태 2012/05/02 1,460
< 64851 64852 64853 64854 64855 64856 64857 64858 64859 64860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색