How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,188
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 105751 | 정치인 지망생(?)과 선자리 7 | 고민중 | 2012/05/04 | 1,887 |
| 105750 | 넝굴당 보니 악몽이 떠올라요. 4 | 악몽 | 2012/05/04 | 2,402 |
| 105749 | 피아노 있으면 이사할때 추가 요금 얼마나 드나요? 1 | 이사를 자주.. | 2012/05/04 | 1,527 |
| 105748 | 평생 일하고 싶은데 일할 수 있을까요? | 고민 | 2012/05/04 | 846 |
| 105747 | 육아로 쉬다가 재취업 하신 분들 계세요?? 3 | ... | 2012/05/04 | 1,549 |
| 105746 | 성폭행 유죄 판결 사흘 만에 또 성폭행 남성 구속 | 세우실 | 2012/05/04 | 779 |
| 105745 | 그릇(공기+뚜껑) 구매사이트 아세요? 3 | 엄마선물 | 2012/05/04 | 1,198 |
| 105744 | EBS '부모'중 황상민교수편 추천해요 5 | ... | 2012/05/04 | 1,758 |
| 105743 | 이혼 판결 후 신고를 미루고 있어요. 14 | 비타민 | 2012/05/04 | 6,019 |
| 105742 | 개 말티즈는 11 | 말티즈 | 2012/05/04 | 2,484 |
| 105741 | 나홀로 아파트 매도 7 | .. | 2012/05/04 | 2,584 |
| 105740 | 친구가계에서 옷을 샀는데요 4 | 딸기 | 2012/05/04 | 1,628 |
| 105739 | 아이허브 이용하시는 분들~! 5 | 나 | 2012/05/04 | 2,035 |
| 105738 | 아파트는 사용연한이 어떻게 되나요? 1 | ... | 2012/05/04 | 2,814 |
| 105737 | 대학 중간고사 채점하다 멘붕왔네요 9 | 멘붕온다 | 2012/05/04 | 3,712 |
| 105736 | 제 성격 자랑 하나 해도 될까요... 9 | 부끄 | 2012/05/04 | 2,368 |
| 105735 | 엑셀 고수님 좀 봐주세요 | 엑셀 | 2012/05/04 | 864 |
| 105734 | 급질) 동전 은행가서 바꿔달라고 하면 싫어하나요? 14 | 소심 | 2012/05/04 | 5,531 |
| 105733 | 셀프염색 하시는분 계세요? 5 | 염색 | 2012/05/04 | 1,962 |
| 105732 | 영월 가보셨거나 잘 아시는 분들 여행코스 좀 조언해주세요. 12 | 두혀니 | 2012/05/04 | 4,048 |
| 105731 | 이랜드 기업회장 진짜 선한 마스크를 지녔네요[사진] 12 | 호박덩쿨 | 2012/05/04 | 4,289 |
| 105730 | 7살 아이에게 허벌 좋을까요? 4 | 음 | 2012/05/04 | 1,132 |
| 105729 | 너무 까부는 아이 어떻게 지도하죠? | eeee | 2012/05/04 | 1,753 |
| 105728 | 부주금.. 4 | twomam.. | 2012/05/04 | 1,194 |
| 105727 | 바람마저 여름이네요. 2 | 어휴 | 2012/05/04 | 918 |