How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,193
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 108387 | 애완용 달팽이사려면 4 | 알려주세요... | 2012/05/11 | 1,124 |
| 108386 | 사주에 재물복없는데 남자를잘만나서 재물복있는사주는 3 | 1 | 2012/05/11 | 4,572 |
| 108385 | 내 일상을 영상으로 기록하는 이벤트를 하네요. | 다소미 | 2012/05/11 | 1,462 |
| 108384 | 넘사벽친구들이 있어요 4 | T | 2012/05/11 | 3,267 |
| 108383 | 나이스에 회원가입문의 3 | 나이스 | 2012/05/11 | 1,188 |
| 108382 | 애들 읽던 책... 4 | ㅣㅣ | 2012/05/11 | 1,158 |
| 108381 | 입술이 얼마전부터 아래만 각질화되었는데요. 2 | 입술 | 2012/05/11 | 1,538 |
| 108380 | 조현오를....... 17 | -_-^ | 2012/05/11 | 2,608 |
| 108379 | [펌] 제3차 산업혁명 4 | 패러다임의 .. | 2012/05/11 | 1,849 |
| 108378 | 공연 체험 많이다닌아이들이 나중에 공부 더 잘하나요? 24 | .. | 2012/05/11 | 4,659 |
| 108377 | “부모도 면허증 필요… 자녀교육법 배워야” | 샬랄라 | 2012/05/11 | 1,220 |
| 108376 | 울 남편 국민연금 수령액수 5 | ㄹㄹ | 2012/05/11 | 5,428 |
| 108375 | 무주 지진 났었네요 1 | 쩝 | 2012/05/11 | 1,687 |
| 108374 | 강타 스타일은 한결같은듯!! 5 | 김곰돌 | 2012/05/11 | 1,721 |
| 108373 | 대전에 괜찮은 중식당 좀 알려주세요.. 8 | 대전 | 2012/05/11 | 1,705 |
| 108372 | 중등 교사에게 필요한 2만원정도의 선물 4 | 선생님 | 2012/05/11 | 2,167 |
| 108371 | 현실같은 대선이야기 | 나일등 | 2012/05/11 | 757 |
| 108370 | 4살 여수엑스포어떨까요? 3 | ㄹㄹㄹㄹㄹ | 2012/05/11 | 1,192 |
| 108369 | 강남 고속버스 터미널에요 2 | ... | 2012/05/11 | 2,471 |
| 108368 | 이 피아노연주곡 제목 좀 알려주세요 1 | missha.. | 2012/05/11 | 1,254 |
| 108367 | 주유카드 뭐쓰세요??? 2 | 해.. | 2012/05/11 | 1,189 |
| 108366 | 신용불량자인데요 9 | ㅠㅠ | 2012/05/11 | 3,553 |
| 108365 | 드라마 같은데서 보면 거실의 커다란 화분 | .. | 2012/05/11 | 2,626 |
| 108364 | 2007년정도의 호황기는 이제 영원히 오지않는다 12 | 답답 | 2012/05/11 | 3,719 |
| 108363 | 공정택이 '치매'가 의심된다며 형집행정지를 신청했다네요. 13 | 참내 | 2012/05/11 | 1,877 |